BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Vídeňské svobodné listy - ECPv6.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Vídeňské svobodné listy
X-ORIGINAL-URL:https://viden-vsl.at
X-WR-CALDESC:Akce na Vídeňské svobodné listy
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260424T180000
DTEND;TZID=UTC:20260424T180000
DTSTAMP:20260326T121047Z
CREATED:20260326T121047Z
LAST-MODIFIED:20260326T121047Z
UID:11923-1777053600-1777053600@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM + ÖGL // Festival „Vienna meets Prague“ – Anna Luňáková: „City Amalgam“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština a němčina \nINFO o akci:\nAnna Luňáková: „City Amalgam“\nPoezie Anny Luňákové je amalgámem hlasu a zvuku. Pracuje s reálnými zvuky města. Do svých textů vkládá autentické pozorování a nahrávky\, které však vytvářejí něco zcela nového. Jazyk se setkává s elektronickými texturami a přepracovanými zvukovými dokumenty\, které vznikly jako výsledek jakéhosi terénního výzkumu. Básně pojednávají o městě\, které je stejně reálné jako imaginární\, a popisují krajinu mezi dystopií a paralelní realitou.\nČtení proběhne dvojjazyčně\, v češtině a němčině. Bohémistka a překladatelka Julia Miesenböck\, která sama žije v Praze\, čte ze svých německých překladů\, které připravila speciálně pro festival. Rozhovor s autorkou a překladatelkou se bude týkat zvláštních rysů tohoto druhu poezie\, ale také měnících se kontur současné literatury\, které Luňáková ve své práci literární redaktorky velmi pozorně sleduje.\nČtení hudebně a zvukově doprovází Jakub Štourač. \nAnna Luňáková je spisovatelka\, básnířka a umělkyně. Debutovala v roce 2020 experimentálním románem Tři! V roce 2021 následovala básnická sbírka Jen ztratím jméno a v roce 2022 kniha pro děti a mládež s názvem Atlas Babiček (Atlas babiček). Pracuje také jako literární redaktorka a organizuje kulturní akce. Luňáková úzce spolupracuje s nezávislým mezinárodním divadelním projektem Divadlo Continuo v Malovicích\, vesnici v jižních Čechách\, pro který působí jako dramaturgyně a zvuková designérka. Od ledna 2023 je předsedkyní Svazu českých spisovatelů. \nJulia Miesenböck žije jako překladatelka a literární vědkyně ve Freistadtu v Horním Rakousku a v Praze. Vystudovala srovnávací literaturistiku a slavistiku ve Vídni\, doktorát v oboru translatologie získala na Karlově univerzitě v Praze. Překládá současnou prózu a poezii i odborné texty z češtiny do němčiny a příležitostně sama publikuje krátkou prózu a poezii. \nJakub Štourač\, hudebník a zvukový designér\, vystudoval grafiku na Akademii výtvarných umění v Praze. Jako umělec rád pracuje interdisciplinárně se zaměřením na zvuk a performanci. Podílí se na mnoha divadelních\, tanečních a performativních projektech\, zejména ve spolupráci s Continuo Theater. Je zakladatelem oceněného studentského časopisu o grafice. Společně s Annou Luňákovou vyvíjí nové formy performancí se zvukem a poezií. \nModerace: Manfred Müller \nDALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com \nFoto: z webu Vienna meets Prague (© Dirk Skiba)
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-ogl-festival-vienna-meets-prague-anna-lunakova-city-amalgam/
LOCATION:Depot\, Breite Gasse 3\, Vídeň VII.\, 1070\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení,festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/2026-04-24_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_Anna-Lunakova_IWM_OGL.png
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
END:VCALENDAR