BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Vídeňské svobodné listy - ECPv6.16.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Vídeňské svobodné listy
X-ORIGINAL-URL:https://viden-vsl.at
X-WR-CALDESC:Akce na Vídeňské svobodné listy
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260609T110000
DTEND;TZID=UTC:20260609T110000
DTSTAMP:20260527T071208Z
CREATED:20260503T124139Z
LAST-MODIFIED:20260527T071208Z
UID:12413-1781002800-1781002800@viden-vsl.at
SUMMARY:AS + RG Komenský // Autorské čtení: Štěpán Javůrek
DESCRIPTION:JAZYK: čeština \nINFO o akci:\nAkademický spolek ve Vídni a RG Komenský srdečně zvou na literární besedu se současným českým spisovatelem Štěpánem Javůrkem autorem úspěšné trilogie „Sudetský dům“. \nDALŠÍ info:\n– na mailu: akademickyspolek@gmail.com\n– na webu: Akademický spolek\n– na webu: Štěpán Javůrek
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/as-rg-komensky-autorske-cteni-stepan-javurek/
LOCATION:Škola Komenského – gymnázium\, Schützengasse 30\, Vídeň III.\, 1030\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/05/VSL_2026_21-22_INZERCE_AS_RG-KOMENSKY_Liter-beseda_CZ-spisovatel-Javurek-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AS / Akademick%C3%BD spolek":MAILTO:akademickyspolek@gmail.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260520T190000
DTEND;TZID=UTC:20260520T190000
DTSTAMP:20260503T122420Z
CREATED:20260503T122420Z
LAST-MODIFIED:20260503T122420Z
UID:12404-1779303600-1779303600@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV + ÖGL // Čtení a diskuse s Marií Iljašenko „Urbane Wildnis“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština a němčina \nINFO o akci:\nMarie Iljašenko je spisovatelkou\, překladatelkou a básnířkou. Narodila se v Kyjevě do rodiny s ukrajinskými\, polskými a českými kořeny a prožila tam svých prvních osm let\, poté se odstěhovala do České republiky. Básně této autorky byly přeloženy do angličtiny\, španělštiny\, japonštiny\, polštiny\, maďarštiny\, rumunštiny\, ukrajinštiny a dalších jazyků.\nModerace: Ursula Ebel \nDALŠÍ info:\n– na webu: Českého centra Vídeň \nFoto: ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-ogl-cteni-a-diskuse-s-marii-iljasenko-urbane-wildnis/
LOCATION:ÖGL / Österreichische Gesellschaft für Literatur\, Herrengasse 5\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/04/sbirka.jpeg
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260513T190000
DTEND;TZID=UTC:20260513T190000
DTSTAMP:20260420T155559Z
CREATED:20260420T155559Z
LAST-MODIFIED:20260420T155559Z
UID:11718-1778698800-1778698800@viden-vsl.at
SUMMARY:DOML + ČCV + SI // Literární festival XIX. – Literární jaro v Centrope 05-13-2026
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, slovenština\, němčina\, maďarština\n\nINFO o akci:\nCílem tohoto literárního festivalu je překonání kulturních hranic a vzájemné přiblížení různorodých literárních světů regionů střední Evropy\, které sice vedle sebe koexistují na relativně malém území\, ale přesto jsou jeden od druhého izolovány.\nDvoudenní literární festival se koná každoročně v květnu a letos se uskuteční již podevatenácté. Setkávají se na něm autoři a autorky z regionu „Centrope“\, který zahrnuje Českou republiku\, Slovensko\, Maďarsko a Rakousko. Festival představuje literaturu těchto zemí\, přičemž čte každý ve svém rodném jazyce. Zároveň i v dialogu s publikem používá svůj jazyk\, protože právě jazyk je pro spisovatele nejcennějším nástrojem. Součástí programu jsou také německé překlady.\nOrganizace a moderování: Stephan-Immanuel Teichgräber a Jelena Semjonowa-Herzog\nČtou a hrají: Marion Steinbach\, Arnold Wilfing\, Matthias Stangl \nPROGRAM:\n19:00 – GERGŐ KÖRÖSZTÖS (Budapešť) „Lágy szilánk” (Weicher Splitter)\n19:30 – THOMAS BALLHAUSEN (Vídeň) „Das Mädchen Parzival“\n20:00 – APOLENA VYBÍRALOVÁ (Praha) „Vzteklina“ (Tollwut)\n20:30 – GERTRAUD KLEMM (Pfaffstätten) „Einzeller”\n21:00 – KATARÍNA MIKOLÁŠOVÁ (Žilina) „Hus vo veľkomeste“ (Eine Gans in der Großstadt)\n21:30 – KATHARINA TIWALD (Vídeň) „Macbeth Melania“ \nLiterární festival se koná v divadle Theater Arche ve spolupráci s Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur\, Collegium Hungaricum Wien\, Slovenským institutem ve Vídni\, Kultur Niederösterreich\, Wien Kultur\, Bundesministerium für Kunst\, Kultur\, öffentlicher Dienst und Sport a s Českým centrem Vídeň. \nDalší info:\n– na webu: Doml\n– na webu: ČCV\n– na webu: Slovenský institut ve Vídni\n– na webu: Theater Arche \nFoto: z webu Theater Arche
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/doml-ccv-si-literarni-festival-xix-literarni-jaro-v-centrope-05-13-2026/
LOCATION:Theater ARCHE\, Münzwardeingasse 2a\, Vídeň VI\, 1060\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/2026-12_FESTIVAL_Literarni-jaro-v-Centrope_CCV_SI_THEATER-ARCHE.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260512T190000
DTEND;TZID=UTC:20260512T190000
DTSTAMP:20260420T155506Z
CREATED:20260302T073524Z
LAST-MODIFIED:20260420T155506Z
UID:11715-1778612400-1778612400@viden-vsl.at
SUMMARY:DOML + ČCV + SI // Literární festival XIX. – Literární jaro v Centrope 12-05-2026
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, slovenština\, němčina\, maďarština\n\nINFO o akci:\nCílem tohoto literárního festivalu je překonání kulturních hranic a vzájemné přiblížení různorodých literárních světů regionů střední Evropy\, které sice vedle sebe koexistují na relativně malém území\, ale přesto jsou jeden od druhého izolovány.\nDvoudenní literární festival se koná každoročně v květnu a letos se uskuteční již podevatenácté. Setkávají se na něm autoři a autorky z regionu „Centrope“\, který zahrnuje Českou republiku\, Slovensko\, Maďarsko a Rakousko. Festival představuje literaturu těchto zemí\, přičemž čte každý ve svém rodném jazyce. Zároveň i v dialogu s publikem používá svůj jazyk\, protože právě jazyk je pro spisovatele nejcennějším nástrojem. Součástí programu jsou také německé překlady.\nOrganizace a moderování: Stephan-Immanuel Teichgräber a Jelena Semjonowa-Herzog \nPROGRAM:\n19.00 – ZAHÁJENÍ\n19.30 – MARLEN SCHACHINGER (Vídeň) „Der Mann\, der einen Berg versetzte\, da seine Frau ihr Leben lebte. Oder: Versuch über den Mut in Fortsetzungen“\n20.00 – ALEXANDRA SALMELA (Tampere) „56\, či?“ (56\, oder?)\n20.30 – ALEXANDER PEER (Vídeň) „Gin zu Ende\, achtzehn Uhr“\n21.00 – MIROSLAV HLAUČO (Praha) „Letnice“\n21.30 – ANDRÁS PETŐCZ (Budapešť) „Elnyugvás\, ahogyan épp“ (Beruhige dich\, so wie gerade jetzt) \nLiterární festival se koná v divadle Theater Arche ve spolupráci s Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur\, Collegium Hungaricum Wien\, Slovenským institutem ve Vídni\, Kultur Niederösterreich\, Wien Kultur\, Bundesministerium für Kunst\, Kultur\, öffentlicher Dienst und Sport a s Českým centrem Vídeň. \nDalší info:\n– na webu: Doml\n– na webu: ČCV\n– na webu: Slovenský institut ve Vídni\n– na webu: Theater Arche \nFoto: z webu Theater Arche
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/doml-ccv-si-literarni-festival-xix-literarni-jaro-v-centrope-12-05-2026/
LOCATION:Theater ARCHE\, Münzwardeingasse 2a\, Vídeň VI\, 1060\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/2026-12_FESTIVAL_Literarni-jaro-v-Centrope_CCV_SI_THEATER-ARCHE.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260427T190000
DTEND;TZID=UTC:20260427T190000
DTSTAMP:20260504T082515Z
CREATED:20260302T075952Z
LAST-MODIFIED:20260504T082515Z
UID:11720-1777316400-1777316400@viden-vsl.at
SUMMARY:ÖGL // Autorské čtení – Zdenka Becker a Cornelia Travnicek
DESCRIPTION:Jazyk: němčina \nINFO o akci:\nZdenka Becker: „Tanzen im Kopf“ (Amalthea)\nAutorka vypráví o péči o ženu\, jejíž mysl je uvězněna v ochrnutém těle. Román\, který ukazuje\, „jak se z beznadějného konce může zrodit nový začátek“ (Verlag). \nCornelia Travnicek: „Ich erzähle von meinen Beinen“ (Picus)\nJaké je to žít s neurodiverzitou? Kolem této otázky se točí nová kniha autorky\, která se zaměřuje na přetížení a zmatení matky. \nModerování: Ines Scholz \nVíce informací o spisovatelce Zdence Becker si můžete přečíst také ve VSL č. 15-16 / 2026 na str. 11 v článku „Rakouská spisovatelka s československými kořeny hostem Ingrid Konrad“.\nVídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání). \nDALŠÍ info:\n– na webu: Rakouské literární společnosti
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ogl-autorske-cteni-zdenka-becker-a-cornelia-travnicek/
LOCATION:ÖGL / Österreichische Gesellschaft für Literatur\, Herrengasse 5\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2024/10/OGL_LOGO.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260424T180000
DTEND;TZID=UTC:20260424T180000
DTSTAMP:20260326T121047Z
CREATED:20260326T121047Z
LAST-MODIFIED:20260326T121047Z
UID:11923-1777053600-1777053600@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM + ÖGL // Festival „Vienna meets Prague“ – Anna Luňáková: „City Amalgam“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština a němčina \nINFO o akci:\nAnna Luňáková: „City Amalgam“\nPoezie Anny Luňákové je amalgámem hlasu a zvuku. Pracuje s reálnými zvuky města. Do svých textů vkládá autentické pozorování a nahrávky\, které však vytvářejí něco zcela nového. Jazyk se setkává s elektronickými texturami a přepracovanými zvukovými dokumenty\, které vznikly jako výsledek jakéhosi terénního výzkumu. Básně pojednávají o městě\, které je stejně reálné jako imaginární\, a popisují krajinu mezi dystopií a paralelní realitou.\nČtení proběhne dvojjazyčně\, v češtině a němčině. Bohémistka a překladatelka Julia Miesenböck\, která sama žije v Praze\, čte ze svých německých překladů\, které připravila speciálně pro festival. Rozhovor s autorkou a překladatelkou se bude týkat zvláštních rysů tohoto druhu poezie\, ale také měnících se kontur současné literatury\, které Luňáková ve své práci literární redaktorky velmi pozorně sleduje.\nČtení hudebně a zvukově doprovází Jakub Štourač. \nAnna Luňáková je spisovatelka\, básnířka a umělkyně. Debutovala v roce 2020 experimentálním románem Tři! V roce 2021 následovala básnická sbírka Jen ztratím jméno a v roce 2022 kniha pro děti a mládež s názvem Atlas Babiček (Atlas babiček). Pracuje také jako literární redaktorka a organizuje kulturní akce. Luňáková úzce spolupracuje s nezávislým mezinárodním divadelním projektem Divadlo Continuo v Malovicích\, vesnici v jižních Čechách\, pro který působí jako dramaturgyně a zvuková designérka. Od ledna 2023 je předsedkyní Svazu českých spisovatelů. \nJulia Miesenböck žije jako překladatelka a literární vědkyně ve Freistadtu v Horním Rakousku a v Praze. Vystudovala srovnávací literaturistiku a slavistiku ve Vídni\, doktorát v oboru translatologie získala na Karlově univerzitě v Praze. Překládá současnou prózu a poezii i odborné texty z češtiny do němčiny a příležitostně sama publikuje krátkou prózu a poezii. \nJakub Štourač\, hudebník a zvukový designér\, vystudoval grafiku na Akademii výtvarných umění v Praze. Jako umělec rád pracuje interdisciplinárně se zaměřením na zvuk a performanci. Podílí se na mnoha divadelních\, tanečních a performativních projektech\, zejména ve spolupráci s Continuo Theater. Je zakladatelem oceněného studentského časopisu o grafice. Společně s Annou Luňákovou vyvíjí nové formy performancí se zvukem a poezií. \nModerace: Manfred Müller \nDALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com \nFoto: z webu Vienna meets Prague (© Dirk Skiba)
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-ogl-festival-vienna-meets-prague-anna-lunakova-city-amalgam/
LOCATION:Depot\, Breite Gasse 3\, Vídeň VII.\, 1070\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení,festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/2026-04-24_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_Anna-Lunakova_IWM_OGL.png
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260423T200000
DTEND;TZID=UTC:20260423T200000
DTSTAMP:20260414T083842Z
CREATED:20260326T121015Z
LAST-MODIFIED:20260414T083842Z
UID:11931-1776974400-1776974400@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM // Festival „Vienna meets Prague“– Pavel Novotný: Procedura a jiné texty\, „Jste všichni tak strašně zdraví.“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština a němčina \nINFO o akci:\nPoezie Pavla Novotného zkoumá dynamiku živého\, mluveného jazyka. Jeho texty jsou proto performativní. Ve svých performancích používá různé zvukové nástroje nebo je prezentuje jako partitury a rozhlasové skladby.\nJedna z jeho mnoha nedávných publikací (autor je nesmírně plodný!) nese název „Procedura“ (2022). Je součástí pentalogie groteskních textů s autobiografickými podtóny\, které zkoumají mnoho údajně smysluplných i údajně bezvýznamných postupů\, rituálů a jazykových návyků každodenního života. Mají výrazný smysl pro komické v existenciálních hloubkách. Kristina Kallert\, jedna z nejuznávanějších překladatelek z češtiny\, pracuje na německém vydání „Procedury“\, odkud je převzat i název akce. Autor a překladatelka společně představí výběr básní – a Novotný vystoupí v obou jazycích. Animátor Hubert Sielecki adaptoval některé Novotného básně do filmů. Uvede dvě z nich ( Halt’s! a Aber pass auf!!! ) a – pokud bude do té doby hotov – Novotný a Sielecki také představí další společný projekt: starý zubař přemítá… \nPavel Novotný je básník\, překladatel\, germanista a univerzitní lektor\, který se habilitoval na Technické univerzitě v Drážďanech a pracuje v Ústavu německého jazyka Technické univerzity v Liberci. Novotný získal řadu ocenění\, včetně Drážďánské ceny za poezii za rok 2022\, ceny Magnesia Litera za poezii za rok 2021 a ceny Prix Bohemia Radio za svou experimentální rozhlasovou skladbu „Weltall“ (Vesmír ) za rok 2010. Přeložil básnické cykly Hanse Magnuse Enzensbergera\, texty Vídeňské skupiny a poezii Kurta Schwitterse. Jako literární vědec se zajímá o literární koláž a montáž\, stejně jako o zvukovou literaturu a experimentální rozhlasové hry. \nKristina Kallert studovala východoslovanská a germánská studia v Řezně a Petrohradu a později bohemistiku v Brně. Z češtiny překládá od roku 1998. Její první a nové překlady klasických autorů\, jako jsou Božena Němcová\, Julius Zeyer\, Vladislav Vančura a Jiří Langer\, si získaly značnou pozornost. Přeložila Milenu Jesenskou a Jiřího Koláře a naposledy tři knihy Bohumily Grögerové. Její dílo zahrnuje také současnou prózu a poezii\, stejně jako vědecké překlady z oblasti literatury\, umění\, teologie a historie. \nHubert Sielecki je legendou experimentálního filmu v Rakousku. Po dobu 30 let\, od roku 1982 do roku 2012\, vyučoval experimentální animaci v mistrovské třídě Marie Lassnigové na Univerzitě užitých umění ve Vídni\, kde také založil Studio pro experimentální animaci. V roce 1984 založil se svými studenty „ASIFA Austria“. V roce 1988 založil filmovou produkční společnost „Animotion Films Vienna“. Od roku 2007 uděluje v Künstlerhaus Wien cenu Huberta Sieleckiho za experimentální krátké a animované filmy. Rozsáhle spolupracoval a získal řadu ocenění se spisovateli\, malíři\, hudebníky a filmaři. Je čestným členem Künstlerhaus Wien a získal ceny a uznání v Rakousku i v zahraničí. \n​DALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com \nFoto: z webu Vienna meets Prague (© Šimon Pikous)
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-festival-vienna-meets-prague-pavel-novotny-procedura-a-jine-texty-jste-vsichni-tak-strasne-zdravi/
LOCATION:Depot\, Breite Gasse 3\, Vídeň VII.\, 1070\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/2026-04-22_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_Novotny_IWM-e1776153282442.png
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260423T183000
DTEND;TZID=UTC:20260423T183000
DTSTAMP:20260330T081954Z
CREATED:20260326T121345Z
LAST-MODIFIED:20260330T081954Z
UID:11894-1776969000-1776969000@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV + Polský institut Vídeň // Dny literatury EUNIC: „En pointe! Život na špičkách: čtení\, beseda a promítání filmu metaBALETKY“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština a němčina \nINFO o akci:\nZ různých perspektiv se polský autor Jakub Małecki ve své knize „Svátek ohně“ (Święto ognia\, Wydawnictwo SQN\, 2021) a česká tanečnice\, choreografka a spisovatelka Miřenka Čechová v knize „Mrtvé labutě netančí“ (Baletky\, Paseka\, 2020) napětí mezi ambicemi\, tělesnou disciplínou a vnitřním ohněm v baletu. Obě díla vyprávějí o mladých lidech\, kteří hoří pro svou vášeň – a za to platí vysokou cenu. \nMÍSTO konání:\nPolský institut Vídeň\nAm Gestade 7\nVídeň I. \nVíce informací o literárních dnech EUNIC si můžete přečíst ve VSL 12-14 / 2026 na str. 10 v článku „Literární dny EUNIC 2026 – tentokrát na jaře!“.\nVídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání). \nDALŠÍ info:\n– na webu: České centrum Vídeň\n– na webu: EUNIC AUSTRIA \nFoto: ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-polsky-institut-viden-dny-literatury-eunic-en-pointe-zivot-na-spickach-cteni-beseda-a-promitani-filmu-metabaletky/
CATEGORIES:autorské čtení,beseda,festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/ELT2026_1350x1080.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260423T180000
DTEND;TZID=UTC:20260423T180000
DTSTAMP:20260326T121219Z
CREATED:20260326T121219Z
LAST-MODIFIED:20260326T121219Z
UID:11936-1776967200-1776967200@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM // Festival „Vienna meets Prague“ – Autorské čtení: Jaroslav Typlt „KŘEH-KOST. O stínu a zvuku slov“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština a němčina \nINFO o akci:\nJaromíra Typlta na slovech zajímá víc než jen jejich význam. Slova něco znamenají a zároveň znamenají i něco jiného (jak ví psychoanalýza)\, ale také znějí (jak ví zvuková poezie)\, mají tvar a stín. Typlt má rád nejednoznačnost a křehkost slov a ve své tvorbě pracuje se všemi těmito rovinami. Jeho čtení jsou performancemi doprovázenými zvuky\, obrazy\, rezonancemi. Sám to nazývá „mutovaným autorským čtením“.\nTyplt také napsal disertační práci o české surrealistické poezii. Což je více než jen poznámka na okraj\, protože jeho vlastní raná tvorba je surrealismem ovlivněna. Navazuje tak na zvláštní český vztah k surrealismu. A je kurátorem výstav v galerii Art brut Praha. Což je rovněž více než jen poznámka na okraj\, protože nejenže učinil několik senzačních objevů umělců a básníků art brut\, ale v tomto umění vidí podstatnou formu avantgardy.\nNa festival přiveze nové básně a bude je číst v „mutované“ podobě v češtině a němčině. Typltovi bude při tom sekundovat herec Luka Dimić\, držitel Nestroyovy ceny a známý díky roli rekruta v úspěšném rakouském filmu Eismayer. \nJaromír Typlt je český básník\, performer a esejista\, ve své tvorbě důsledně překračuje hranice mezi literaturou a performancí\, hudbou a uměním. Základem jeho experimentů zůstává text\, publikovaný ve sbírkách jako „Stisk“ (2007)\, „Za dlouho“ (2016) nebo naposledy „Pouzdří“ (2025). V němčině vyšly sbírky poezie „oder schnurstracks“ (Hochroth 2018\, překlad Martin Mutschler) a próza „Michal über Nacht“ (Kant 2019\, překlad Max Zaloudek). V roce 1994 získal cenu Jiřího Ortena. Typlt žije v Praze. \nLuka Dimić\, narozený v roce 1986 v Sarajevu\, vyrůstal ve Splitu a ve Švábsku. Již během školních let se s nadšením věnoval divadlu a od roku 2009 studoval herectví na Filmové univerzitě Babelsberg KONRAD WOLF v Postupimi-Babelsbergu. Za titulní roli ve hře „Tschick“\, inscenované ve vídeňském Theater der Jugend\, mu byla v roce 2016 udělena cena Nestroy v kategorii „Nejlepší mladý herec“. V úspěšném rakouském filmu Eismayer ztvárnil Dimić s velkou intenzitou postavu rekruta Maria Falaka. \nDALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com \nFoto: z webu Vienna meets Prague (© Ivo Karásek)
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-festival-vienna-meets-prague-autorske-cteni-jaroslav-typlt-kreh-kost-o-stinu-a-zvuku-slov/
LOCATION:Depot\, Breite Gasse 3\, Vídeň VII.\, 1070\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení,festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/03/2026-04-22_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_Typlt_IWM.png
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260408T190000
DTEND;TZID=UTC:20260408T190000
DTSTAMP:20260322T140009Z
CREATED:20260224T073156Z
LAST-MODIFIED:20260322T140009Z
UID:11662-1775674800-1775674800@viden-vsl.at
SUMMARY:ÖGL + ČCV // CZ-AT [tʃæt] – Literatura s Michaelem Stavaričem a Annou Beatou Háblovou
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, němčina \nINFO o akci:\nVe své literární řadě zve Michael Stavarič autorky a autory z Čech a překvapuje je svými neobvyklými otázkami. Tento večer budou hosty česká autorka Anna Beata Háblová a její překladatelka Julia Miesenböck s románem „Die Schicht“. \nMichael Stavarič (*1972) se narodil v Brně a vystudoval bohemistiku\, publicistiku a komunikační studia. Dnes žije ve Vídni a živí se jako nezávislý spisovatel\, překladatel a vysokoškolský pedagog. Vede přednášky o poetice Stefana Zweiga na univerzitě v Salzburku a literární semináře na univerzitách mimo jiné v Bamberku\, Vídni\, Mnichově\, Praze a New Yorku. \nLiterární řada „CZ-AT [tʃæt]“ je společným projektem Rakouské společnosti pro literaturu a Českého centra Vídeň. \nAkce bude také dostupná ONLINE prostřednictvím streamu\nDiskuze s Michaelem Stavaričem je dostupná také online a zůstane ke zhlédnutí ještě týden po konání akce. \nDALŠÍ info:\n– na webu: České centrum Vídeň\n– na webu: Rakouské společnosti pro literaturu \nFoto: ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ogl-ccv-cz-at-t%ca%83aet-literatura-s-michaelem-stavaricem-a-annou-beatou-hablovou/
LOCATION:ÖGL / Österreichische Gesellschaft für Literatur\, Herrengasse 5\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,beseda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/10/2025-11-26_POVIDANI_Michael-Stavaric-a-Ondrej-Cikan_CCV_OGL-e1771918740156.png
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260319T190000
DTEND;TZID=UTC:20260319T190000
DTSTAMP:20260316T122717Z
CREATED:20260218T074833Z
LAST-MODIFIED:20260316T122717Z
UID:11620-1773946800-1773946800@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV // Prezentace knihy: Marta Marková – „In den Mühlen der ‚Umvolkung‘“
DESCRIPTION:JAZYK: němčina \nINFO o akci:\nUdálosti druhé poloviny 20. století zásadně proměnily tvář Československa a životy jeho obyvatel. Vyhnání Židů a Čechů ze Sudet\, poválečné vysídlení německy a maďarsky mluvících osob i politika budování československého národního státu měly dalekosáhlé důsledky. Následující text se zaměřuje na tyto procesy\, ukazuje jejich dopad na osudy židovských rodin a snaží se otevřít kritickou reflexi dlouhodobě přijímaných výkladů dějin.\nPojem „náhrada obyvatelstva“ označuje nucené přesuny obyvatel ve střední Evropě: vyhnání Židů a Čechů ze Sudet v roce 1938 a poválečné vyhnání německy a maďarsky mluvících obyvatel z Československa po roce 1945. Politika Edvarda Beneše směřovala k vytvoření československého národního státu\, což stálo v ostrém rozporu s Masarykovou vizí multikulturního a vícejazyčného soužití.\nOsudy některých židovských rodin\, které byly během holocaustu zavražděny\, tuto „náhradu obyvatelstva“ tragicky ilustrují a připomínají složitý úděl židovských československých občanů. Po roce 1945 se ospravedlňování vyhnání často prolínalo s oportunismem těch\, kterým bylo dovoleno zůstat. Tato kniha se snaží zpochybnit tuto vynucenou shodu ve výkladu dějin a nabídnout kritičtější pohled na minulost. \nMarta Marková\, kulturní publicistka a autorka\, narozená v Nových Seninkách (CZ)\, od roku 1980 žije ve Vídni. Publikace: „Familienalbum\, Erzählungen aus Mähren und Böhmen (Rodinné album\, příběhy z Moravy a Čech)\, Auf Knopfdruck. Vienna Postwar Flair (Na stisknutí tlačítka. Poválečná atmosféra Vídně)“ a mnoho dalších. \nModerace: Theresa Clauberg \nDALŠÍ info:\n– na webu: Českého centra Vídeň \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-prezentace-knihy-marta-markova-in-den-muhlen-der-umvolkung/
LOCATION:České centrum Vídeň\, Gußhausstraße 10\, Vídeň IV.\, Rakousko\, 1040
CATEGORIES:autorské čtení,prezentace
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/02/2026-03-19_PREZENTACE-KNIHY_Marta-Markova_CCV.png
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260312T180000
DTEND;TZID=UTC:20260312T180000
DTSTAMP:20260222T192238Z
CREATED:20260203T092105Z
LAST-MODIFIED:20260222T192238Z
UID:11390-1773338400-1773338400@viden-vsl.at
SUMMARY:RSKS // PRIMUM – „Večer čítanej slovenskej poézie a prózy" 2026
DESCRIPTION:JAZYK: slovenština \nINFO o akci:\nPo úspechu minuloročného literárneho večera PRIMUM pripravujeme aj tento rok podujatie venované slovu\, prednesu a spoločnému zážitku z literatúry. Vyzývame autorky\, autorov a všetkých záujemcov o umelecký prednes\, aby využili príležitosť predstaviť krátku ukážku zo svojej obľúbenej slovenskej poézie alebo prózy a aktívne sa zapojili do spoločného čítania\, počúvania a diskusie. \nREGISTRACE:\nVšetci\, ktorí majú záujem o dobrú literatúru a o zdieľanie skúseností so slovenským písaným slovom\, sa môžu prihlásiť do 28. februára 2026 na mailu: rsks@slovaci.at \nVíce informací o RSKS si můžete přečíst ve VSL 04-05 / 2026 na str. 9 v článku „Mozaikové umenie na viedenských domoch“.\nVídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání). \nDALŠÍ info:\n– na FB: RSKS \n– na webu Slovaci.at \nFoto: RSKS
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/rsks-primum-vecer-citanej-slovenskej-poezie-a-prozy-2026/
LOCATION:Slovenský dom\, Marktgasse 3\, Vídeň IX.\, 1090
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/01/2025-02-13_PRIMUM_Vecer-citanej-slovenskej-poezie_RSKS.jpg
ORGANIZER;CN="RSKS / Rak%C3%BAsko-slovensk%C3%BD kult%C3%BArny spolok":MAILTO:rsks@slovaci.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260226T183000
DTEND;TZID=UTC:20260226T183000
DTSTAMP:20260216T164717Z
CREATED:20260118T163251Z
LAST-MODIFIED:20260216T164717Z
UID:11201-1772130600-1772130600@viden-vsl.at
SUMMARY:CZ ZÚ + ČCV // Prezentace knihy: Jana Geršlová: „České kořeny v podnikání rakouských firem"
DESCRIPTION:JAZYK: němčina \nINFO o akci:\nKdo by si pomyslel\, že dobře známé rakouské značky mají svůj původ v Česku? Jana Geršlová vypráví napínavé příběhy vzniku světoznámých firem. Tato cesta\, vedoucí z Česka do Rakouska\, zahrnuje podnikatelské aktivity z počátku 20. století až do současnosti.\nPočátkem 20. století přicházela spousta Čechů kvůli industrializaci do Rakouska\, a tak se stalo\, že dnes světoznámé značky mají původ právě v Čechách. Jména jako Kastner & Öhler\, Julius Meinl nebo Mautner Markhof\, podniky jako Hawelka\, AIDA nebo Schweizerhaus\, firmy Swarowski\, Plansee nebo Riedel Glas\, ty všechny a mnoho dalších jsou známé po celém Rakousku. Jana Geršlová nám ve své knize líčí jejich příběhy a prozradí nám\, co sotva kdo ví: všechny mají české kořeny. \nJana Geršlová\nJana Geršlová je profesorkou ekonomie na Evropské výzkumné univerzitě v Ostravě. Publikovala řadu monografií a vědeckých prací\, vedla mezinárodní výzkumné projekty a aktivně se podílí na zajišťování akademické kvality a popularizaci vědeckých výsledků. \nREGISTRACE:\nProsíme o registraci zde \nDALŠÍ info:\n– na webu: Českého centra Vídeň \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/cz-zu-ccv-prezentace-knihy-jana-gerslova-ceske-koreny-v-podnikani-rakouskych-firem/
LOCATION:Velvyslanectví ČR ve Vídni\, Penzingerstraße 11-13\, Vídeň XIV.\, 1140\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,prezentace
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/01/2025-02-26_PREZENTACE_Prezentace-knihy-Jana-Gerslova_CCV.png
ORGANIZER;CN="CZ Z%C3%9A / Velvyslanectv%C3%AD %C4%8CR ve V%C3%ADdni":MAILTO:vienna@mzv.gov.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260217T190000
DTEND;TZID=UTC:20260217T190000
DTSTAMP:20260210T123207Z
CREATED:20260210T123207Z
LAST-MODIFIED:20260210T123207Z
UID:11278-1771354800-1771354800@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV // Prezentace knihy: Michaela Kukovičová a Magdalena Rutová – „Kniha roku“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština \nINFO o akci:\nV rámci výstavy „Nejkrásnější knihy“ přijaly pozvání ilustrátorky Michaela Kukovičová a Magdalena Rutová. Jejich společná „Kniha roku“\, zachycuje jejich ilustrovaný roční korespondenční dialog. \nDne 8. dubna 2022\, kdy inflace v ČR dosahovala 14\,2 procenta\, se ilustrátorky Michaela Kukovičová (*1968) a Magdalena Rutová (*1988) dohodly\, že si po dobu jednoho roku budou navzájem posílat každý den jeden kreslený report\, vzkaz\, deníkový záznam doplněný krátkým textem. Do 8. dubna 2023 tedy vzniklo dvakrát 365+1 kreseb ztrapňujících jak autorky knihy\, tak jejich příbuzné a známé. Záznamy vycházejí ze soukromých i veřejných událostí daného dne.\nCeloroční dialog dvou žen\, které dlouhodobě zajímá jednoduchá kresebná zkratka\, pozorování a zachycení okamžiku i podoby aktérů. Nepřestávající číhání na ten krásný\, strašný nebo nejednou nudný moment\, který se kvalifikuje do série. A především: kresba jako jeden z možných způsobů přežití všedního dne. \nMichaela Kukovičová je ilustrátorka a animátorka. Vystudovala ateliér animace na pražské UMPRUM\, kde v současné době působí jako odborná asistentka. Věnuje se knižní a časopisecké ilustraci\, ilustruje pro webové stránky a vede výtvarné dílny. Knihy s jejími ilustracemi byly několikrát oceněny v soutěžích „Nejkrásnější české knihy“ a „Zlatá stuha“. Kniha „To je Praha“ (2015)\, na níž spolupracovala se spisovatelkou Olgou Černou\, obdržela čestné uznání na mezinárodním veletrhu dětské knihy v Boloni.\nMagdalena Rutová absolvovala ateliér ilustrace a grafiky na pražské UMPRUM (2016) u Juraje Horvátha a Michaely Kukovičové\, kde dále pokračuje na doktorském programu. Věnuje se psaní a ilustrování knih\, rytí linorytů\, tvorbě portrétů i vyučování výtvarné výchovy. Ilustruje především knihy pro děti\, její autorská kniha „Já\, chobotnice“ (2022) získala cenu „Zlatá stuha“\, dostala se do mezinárodního výběru „The White Raven“ a získala zvláštní uznání mezinárodního veletrhu dětské knihy v Boloni. Je členkou Akademie ilustrace Madly a Jindry\, jejímž hlavním smyslem je jednou ročně ocenit nejlepšího ilustrátora/ilustrátorku formou peněz\, což je v českém prostředí revoluční přístup \nREZERVACE vstupenek:\n–  na webu: Ticket Wien \nDALŠÍ info:\n– na webu: Českého centra Vídeň\n– na webu: Hlavní městská knihovna Vídeň \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-prezentace-knihy-michaela-kukovicova-a-magdalena-rutova-kniha-roku/
LOCATION:Hlavní městská knihovna Vídeň (Hauptbücherei am Gürtel)\, Urban-Loritz-Platz 2\, Vídeň VII.\, 1070\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,prezentace
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2026/01/2026-02-17_LITERATURA_Prezentace-knihy-Kukovicova_Rutova_CCV.jpg
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251216T183000
DTEND;TZID=UTC:20251216T183000
DTSTAMP:20251216T133341Z
CREATED:20251201T072220Z
LAST-MODIFIED:20251216T133341Z
UID:10819-1765909800-1765909800@viden-vsl.at
SUMMARY:SI // Vernisáž výstavy: Peter Uchnár „Rozprávky“
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nJedno z najvýznamnejších a najkrajších diel v dejinách slovenskej knižnej ilustrácie – rozprávky Pavla Dobšinského\, ktoré Ľubomír Feldek prerozprával do súčasného jazyka\, Veľká kniha slovenských rozprávok ilustroval Peter Uchnár vo farebnom a poetickom výtvarnom štýle.\nZa svoju mimoriadnu umeleckú tvorbu získal Uchnár Cenu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky („Najkrajšia kniha Slovenska“\, 2003) a bol zaradený aj do Čestnej listiny IBBY 2006 (Macao\, Čína). Doteraz štvrté vydanie knihy\, ktoré vyšlo v roku 2020 vo vydavateľstve Slovart\, bolo rozšírené o nové ilustrácie a dostalo nový obal. Pod pôvodným názvom Veľká kniha slovenských rozprávok symbolicky uzatvára sedemnásťročný oblúk úspešnej histórie tohto výnimočného diela. \nDOBA trvání výstavy:\ndo 30. ledna 2026 \nREGISTRACE:\n– na mailu: si.vienna@mzv.sk \nDALŠÍ info:\n– na webu: Slovenský institut ve Vídni \nFoto: Slovenský institut ve Vídni
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/si-vernisaz-vystavy-peter-uchnar-rozpravky/
LOCATION:Slovenský institut ve Vídni\, Wipplingerstraße 24-26\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,literatura,prezentace
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-16_VYSTAVA_Peter-Uchnar_SI.jpg
ORGANIZER;CN="SI / Slovensk%C3%BD institut V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:si.vienna@mzv.sk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251203T193000
DTEND;TZID=UTC:20251203T193000
DTSTAMP:20251125T143912Z
CREATED:20251124T073136Z
LAST-MODIFIED:20251125T143912Z
UID:10705-1764790200-1764790200@viden-vsl.at
SUMMARY:KÉTOS // Autorské čtení: „Jen sen a kloub“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, němčina \nINFO o akci:\nBásnířka Iveta Ciprysová a překladatel Ondřej Cikán pokřtí dvě nové knížky nakladatelství Kétos: Básnickou sbírku „Kořen a kloub“ Ivety Ciprysové a román „Jensen a Lilie“ Josefa Kocourka.\nIveta Ciprysová se narodila 1993 v Praze a vyniká obzvlášť jemnou poezií – se špetkou hororu.\nJosef Kocourek (1909–1933) psal před maturitou jeden román za druhým\, a jeden za druhým opět pálil. Pozdě objevený a velmi výrazný představitel české moderny.\nOndřej Cikán se narodil 1985 v Praze\, žije od roku 1991 ve Vídni\, je spisovatel\, překladatel\, filolog a založil v roce 2018 nakladatelství Kétos\, zaměřené na překlady z češtiny do němčiny. \nVíce informací o Ondřejovi Cikánovi si můžete přečíst ve VSL 22-23 / 2025 na str. 10 v článku „Kétos na Brunnenmarktu„.\nVídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání). \nDALŠÍ info:\n– na webu: Kétos \nFoto: Iveta Ciprysová
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ketos-autorske-cteni-jen-sen-a-kloub/
LOCATION:Club Tagada\, Brunnengasse 76\, Vídeň XVI.\, 1160\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení,koncert
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/11/2025-12-03_AUTORSKE-CTENI_Iveta-Ciprysova_KETOS.png
ORGANIZER;CN="Nakladatelstv%C3%AD K%C3%A9tos":MAILTO:cikan@ketos.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251126T190000
DTEND;TZID=UTC:20251126T190000
DTSTAMP:20251103T155316Z
CREATED:20251027T073640Z
LAST-MODIFIED:20251103T155316Z
UID:10249-1764183600-1764183600@viden-vsl.at
SUMMARY:ÖGL + ČCV // CZ-AT [tʃæt] – Literatura s Michaelem Stavaričem a Ondřejem Cikánem
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nVe své literární řadě zve Michael Stavarič autorky a autory z Čech a překvapuje je svými neobvyklými otázkami. Tentokrát bude hostem Ondřej Cikán\, nositel rakouské státní ceny pro překladatele\, autor a vydavatel německých překladů české literatury.\nNěmeckojazyčná sbírka mikrorománů a stylizovaných básní „Blühende Dämonen“ od Ondřeje Cikána začíná dlouhou milostnou básní „Nocturno für Eurydike“\, věnovanou zpěvačce Doji Morita\, která pojednává o naději\, smrti a touze. Následují mikroromány o takzvaných „magických dívkách“\, jež bojují proti démonům noci\, přičemž muž se stává mužem teprve tehdy\, když se promění v dívku. Oddíl „Následující básně“ představuje satiru a kritiku rakouské neutrality i nedostatku pudu sebezáchovy části evropské společnosti v konfrontaci s hrozbami agresivních diktatur.\nSbírku uzavírají dvě písně\, v nichž se autor proměňuje v japonskou zpěvačku. \nOndřej Cikán (*1985) narodil se v Praze\, žije od roku 1991 ve Vídni\, studoval latinu a starořečtinu\, má rakouské a české občanství\, pracuje jako dvojjazyčný autor\, překladatel\, vydavatel\, režisér\, komponista a učitel. Za jeho překlady\, ne jen z češtiny do němčiny\, byl roku 2023 oceněn rakouskou státní cenou za literární překlady.\nMichael Stavarič (*1972) se narodil v Brně a vystudoval bohemistiku\, publicistiku a komunikační studia. Dnes žije ve Vídni a živí se jako nezávislý spisovatel\, překladatel a vysokoškolský pedagog. Vede přednášky o poetice Stefana Zweiga na univerzitě v Salzburku a literární semináře na univerzitách mimo jiné v Bamberku\, Vídni\, Mnichově\, Praze a New Yorku. \nLiterární řada „CZ-AT [tʃæt]“ je společným projektem Rakouské společnosti pro literaturu a Českého centra Vídeň. \nAkce bude také dostupná ONLINE prostřednictvím streamu\nDiskuze s Michaelem Stavaričem je dostupná také online a zůstane ke zhlédnutí ještě týden po konání akce. \nDALŠÍ info:\n– na webu: České centrum Vídeň\n– na webu: Rakouské společnosti pro literaturu  \nVíce informací o Ondřejovi Cikánovi si můžete přečíst ve VSL 22-23 / 2025 na str. 10 v článku „Kétos na Brunnenmarktu„.\nVídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání).
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ogl-ccv-cz-at-t%ca%83aet-literatura-s-michaelem-stavaricem-a-ondrejem-cikanem/
LOCATION:ÖGL / Österreichische Gesellschaft für Literatur\, Herrengasse 5\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,beseda
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/10/2025-11-26_POVIDANI_Michael-Stavaric-a-Ondrej-Cikan_CCV_OGL-e1771918740156.png
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251111T183000
DTEND;TZID=UTC:20251111T183000
DTSTAMP:20251107T140958Z
CREATED:20251104T102004Z
LAST-MODIFIED:20251107T140958Z
UID:10304-1762885800-1762885800@viden-vsl.at
SUMMARY:SI // Literárny večer – Čítanie\, diskusia a prezentácia knihy
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nMária Bátorová: „Trvanie“\nBátorová sa vo svojom novom románe zaoberá myšlienkou slobody v intímnych vzťahoch a v časoch totality a „demokracie“. Je to román o láske a zároveň politický román\, ktorý sa odohráva počas pandémie koronavírusu a prostredníctvom rôznych typov intelektuálov sa zameriava na našu súčasnosť. Preklad zo slovenčiny je dielom Christel Spanik. \nDidi Drobna: „Ostblockherz“\nDidi už roky neprehovorila so svojím otcom ani slovo\, ale zrazu sa jej ozve a požiada ju o pomoc. Je ťažko chorý. Autorkin autobiografický román je o hrdosti a premárnených príležitostiach\, o jazyku\, nemom jazyku\, o rodine\, migrácii a nádeji.\nSlovenský preklad „Ostblockherz“ vyjde v roku 2026 vo vydavateľstve Motýľ. \nModerácia: Christian Teissl \nDALŠÍ info:\n– na webu: Slovenský institut ve Vídni \nFoto: Slovenský institut ve Vídni \nVíce informací o Didi Drobnej si můžete přečíst také ve VSL 44-45 / 2025 na str. 10 ve dvou článcích „Autorské čtení z knihy „Ostblockherz““ a „O knihe \,\,Ostblockherz” Didi Drobnej“.\nVídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání).
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/si-literarny-vecer-citanie-diskusia-a-prezentacia-knihy/
LOCATION:Slovenský institut ve Vídni\, Wipplingerstraße 24-26\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,diskuze,literatura,prezentace
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/10/2025-11-11_LITERATURA_Cteni-diskuze_SI.png
ORGANIZER;CN="SI / Slovensk%C3%BD institut V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:si.vienna@mzv.sk
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250926T160000
DTEND;TZID=UTC:20250926T160000
DTSTAMP:20250923T091059Z
CREATED:20250908T151356Z
LAST-MODIFIED:20250923T091059Z
UID:9525-1758902400-1758902400@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV + SI + Polský institut Vídeň // Výstava: Design bez hranic – „Reflections“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, němčina\, polština \nINFO o akci:\n„Design without Borders – Reflections“ je jedinečná mezinárodní výstava spojující současný textilní a šperkařský design s hudbou. V prostorách Polského institutu v rámci Vienna Design Week a Lange Nacht der Museen Wien představují umělci ze sedmi evropských zemí své reakce na díla současných skladatelů. Výstava nabízí návštěvníkům hluboký multisenzorický zážitek na pomezí vizuálního umění a hudby. \nMezinárodní výstava „Design without Borders – Reflections“ představuje výběr textilních a šperkařských děl\, která vznikla jako umělecká odpověď na kompozice současných hudebních skladatelů. Projekt propojuje umělce z Rakouska\, Česka\, Maďarska\, Polska\, Rumunska\, Slovenska a Slovinska\, kteří prostřednictvím svých děl interpretují emoce\, rytmus a strukturu hudby do hmotné podoby. \nVýstava v Polském institutu ve Vídni je součástí prestižního programu Vienna Design Week a Lange Nacht der Museen Wien. Návštěvníci se mohou těšit také na kurátorské komentované prohlídky za účasti umělců a na speciální taneční performance v rámci VDW Site Event dne 29. září. \nVernisáž: 26. září 2025 v 16:00 \nMísto konání:\nPolský institut Vídeň\nAm Gestade 7\nVídeň I. \nOtevírací doba galerie:\n27. září – 5. října 2025\nDenně od 11:00 do 18:00 \nDoprovodný program: 29. září 2025 v 18:00\n– Site Event „Design without Borders – Reflections“\n– Umělecký večer za účasti vystavujících umělců\n– Taneční performance: Rita Góbi\n– Koktejl a diskuse s tvůrci \nSetkání s kurátory během výstavy:\n27.09. od 16:00 do 18:00\n28.09. od 16:00 do 18:00\n04.10. od 16:00 do 18:00 \nKurátoři výstavy: Szilvia Szigeti\, Tamás Radnóti \nTextilní designéři:\nAT: Gertrud Fischbacher\nCZ: Matěj Rejšek\, Jitka Škopová\, Klára Spišková\, Valerie Štecová\nHU: Viola Balázs\, Evelin Horváth\, Szilvia Szigeti\, Gwendolin Zimonyi\nPL: Anna Grabowska\, Paulina Sołtyszewska\, Aleksandra Stasik\, Weronika Tyce\nRO: Otilia Boeru\nSI: Oloop Studio\nSK: Eunika Bebjaková\, Beata Gerbocová\, Mária Fulková\, Zuzana Ondrejková \nŠperkaři:\nAT: Susanne Hammer\nCZ: Stanislava Grebeníčková\, Anežka Váňová\, Petr Vogel\nHU: Noémi Gera\, Kinga Földi\, Katalin Jermakov\, Sára Eszter Kocsor\nPL: Martyna Golińska\, Dariusz Stefan Wojdyga\, Emilia Wyra\nRO: Cleopatra Cosulet\nSI: Sandra Kocjančič\nSK: Blanka Cepková\, Karin Šusteková\, Karol Weisslechner \nSkladatelé:\nAT: Viola Falb\nCZ: Martin Brunner\nHU: Bálint Bolcsó\, Samu Gryllus\, Csanád Kedves\, Csenge Mihalicza\, László Sándor\, Márton Szőcs\nPL: Tomasz Skweres\, Marcin Stańczyk\nRO: Diana Rotaru\nSI: Helena Vidic Lesjak\nSK: Ivan Buffa\, Peter Gulas\, Marián Lejava\, Matej Sloboda \nProjekt je realizován s podporou Mezinárodního visegrádského fondu. \nDALŠÍ info:\n– na webu: ČCV\n– na webu: Polský institut ve Vídni \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-si-polsky-institut-viden-vystava-design-bez-hranic-reflections/
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/08/2025-09-26_DESIGN_-Design-bez-hranic_CCV_PIV.png
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250919T190000
DTEND;TZID=UTC:20250919T190000
DTSTAMP:20250909T135928Z
CREATED:20250909T135928Z
LAST-MODIFIED:20250909T135928Z
UID:9521-1758308400-1758308400@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV // Kreuzung Mitte: Eli Beneš – „Nepatrná ztráta osamělosti“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, němčina \nINFO o akci:\nPřeshraniční literární cyklus „Kreuzung Mitte“ (křižovatka střed) si klade za cíl představit českou literaturu v Rakousku a rakouskou literaturu v Česku. Během česko-rakouského literárního večera se letos představí autor Eli Beneš s románem „Nepatrná ztráta osamělosti“\nPraha po skončení druhé světové války – radost z vítězství a nový začátek. Sedmnáctiletý Petr se jako přeživší z Osvětimi vrací do svého rodného města Prahy. Společnost však mezi optimismem ohledně budoucnosti a nařízeným potlačováním minulosti zdá se nemá místo pro něj a židovské osudy. Navzdory vnějším překážkám a vlastnímu traumatu se Petr vydává na cestu zpět do života. Potkává Ilse\, mladou pražskou Židovku\, a zamiluje se do ní. Československé úřady však Ilse klasifikují jako Němku – je vyhoštěna. Petr se tak vydává na odyseu poválečnou Evropou do Palestiny\, kde na něj Ilse čeká. \nEli Beneš se narodil v Praze. Po studiu anglistiky\, amerikanistiky a literatury pracoval 14 let jako moderátor Radia 1 v Praze\, založil label pro elektronickou hudbu a sám komponoval hudbu pro českou televizi. „Nepatrná ztráta osamělosti“ (Akropolis\, 2024) je autorova prvotina oceněná v roce 2024 literární cenou Magnesia Litera za debut. \nDva pořady věnované představení české literatury v Rakousku a rakouské literatury v Česku. Po autorském večeru ve Vídni se 14. října uskuteční zrcadlový pořad s Milenou Michiko Flašar v knihovně Jiřího Mahena v Brně. \nČtení v německém jazyce: Barbara Braun\nModerace: Julia Miesenböck\n\nNěmeckojazyčné vydání: Karl Rauch Verlag (Karl Rauch Verlag\, 2025).\nZ češtiny přeložila: Raija Hauck \nVSTUP: zdarma\, ale nutná rezervace na webu: TicketWien \nDALŠÍ info:\n– na webu: ČCV\n– na webu: Hlavní městská knihovna Vídeň\n– na webu: Knihovna Jiřího Mahena v Brně \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-kreuzung-mitte-eli-benes-nepatrna-ztrata-osamelosti/
LOCATION:Hlavní městská knihovna Vídeň (Hauptbücherei am Gürtel)\, Urban-Loritz-Platz 2\, Vídeň VII.\, 1070\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/08/2025-09-19_LITERATURA_Kreuzung-Mitte-Eli-Benes_CCV.jpg
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250912T170000
DTEND;TZID=UTC:20250912T170000
DTSTAMP:20250902T151307Z
CREATED:20250826T093318Z
LAST-MODIFIED:20250902T151307Z
UID:9359-1757696400-1757696400@viden-vsl.at
SUMMARY:Slovanská Beseda + Antikomplex // Představení knihy: „Uprostřed\, na okraji“
DESCRIPTION:JAZYK: čeština \nINFO o akci:\nPředstavení knihy:„ Uprostřed na okraji“. Rozhovor s lidmi\, kteří mění Sudety. \nMÍSTO konání:\nSalonek hotelu Post\nFleischmarkr 24\nVídeň I. \nVSTUPNÉ: \n– 5 Euro\n– Studenti zdarma
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/slovanska-beseda-antikomplex-predstaveni-knihy-uprostred-na-okraji/
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/08/2025-09-27_PREDSTAVENI-KNIHY_HOTEL-POST.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250904T180000
DTEND;TZID=UTC:20250904T180000
DTSTAMP:20250902T150940Z
CREATED:20250827T111925Z
LAST-MODIFIED:20250902T150940Z
UID:9530-1757008800-1757008800@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV // Zahájení sezóny a setkání s Markem Torčíkem
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, němčina \nINFO o akci:\nNovou kulturní sezónu 2025/2026 v Českém centru Vídeň zahájíme literárním večerem s výrazným hlasem mladé české literatury – spisovatelem\, básníkem a publicistou Markem Torčíkem.\nSrdečně vás zveme na první literární večer nové sezóny 2025/2026 – setkání s českým spisovatelem Markem Torčíkem\, který představí svůj oceňovaný román „Rozložíš paměť“ (Memory Burn\, 2023). Kniha vypráví o dospívání mladého homosexuálního muže v konzervativním prostředí\, která získala „Magnesii Literu“ za prózu i „Cenu Jiřího Ortena“. \nRomán vyjde na jaře 2026 v německém překladu\, který je v současnosti v závěrečné fázi příprav. Na večeru zazní vůbec poprvé veřejně ukázky z připravované německé verze. Po autorském čtení bude Marek Torčík diskutovat s publikem v otevřené debatě. \nMarek Torčík (1993) je český básník a spisovatel. Žije v Praze\, kde vystudoval anglickou literaturu na Univerzitě Karlově. Debutoval v roce 2016 básnickou sbírku rhizomy. V roce 2023 vydal svůj první román „Rozložíš paměť“ (Memory Burn)\, který byl o rok později oceněn „Magnesií Literou“ za prózu a „Cenou Jiřího Ortena“ pro autory do třiceti let. Román je v současnosti překládán do několika jazyků. \nVečerem provází a diskusi moderuje ředitel Českého centra Vídeň\, PhDr. Ondřej Černý.\nTlumočení do němčiny zajišťuje Theresa Clauberg. \nDALŠÍ info:\n– na webu: ČCV \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-zahajeni-sezony-a-setkani-s-markem-torcikem/
LOCATION:České centrum Vídeň\, Gußhausstraße 10\, Vídeň IV.\, Rakousko\, 1040
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/08/2025-09-04_LITERATURA_Zahajeni-sezony-s-Markem-Torcikem_CCV.jpeg
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250717T183000
DTEND;TZID=UTC:20250717T193000
DTSTAMP:20250709T105444Z
CREATED:20250709T105444Z
LAST-MODIFIED:20250709T105444Z
UID:9027-1752777000-1752780600@viden-vsl.at
SUMMARY:Vídeňské kulturní léto 2025 // Literární večer: Nicol Hochholczerová & Ivana Gibová
DESCRIPTION:JAZYK: němčina\, slovenština\, jiný jazyk \nINFO o akci:\nLiterární večer se dvěma výjimečnými autorkami ze Slovenska: Ivanou Gibovou a Nicol Hochholczerovou. \nSeznamte se se dvěma autentickými ženskými hlasy ze Slovenska\, poetickými\, explozivními\, vtipnými a často neúnavnými\, když je to nutné k zprostředkování literární i osobní pravdy. Ivana Gibová a Nicol Hochholczerová představují svá nová díla\, ve kterých odhalují mnoho nejen o sobě\, ale i o slovenské společnosti. Píšou silně a bez příkras o lidských propastech\, lásce a (zneužívání) moci. Zabývají se tím\, co bolí a co společnost odmítá slyšet. \nVe svém autobiografickém prozaickém debutu „This Room Cannot Eaten“ (danube books\, 2025) zkoumá Nicol Hochholczerová nerovný vztah mezi dvanáctiletou studentkou a jejím padesátiletým učitelem výtvarné výchovy\, který na Slovensku vyvolal mnoho kontroverzí. Pocity nepochopení\, jinakosti a patologické první lásky\, které jsou vyneseny do popředí\, jsou nepřímým důkazem sexuálního zneužívání nezletilé vypravěčky. \nIvana Gibová\, držitelka nejprestižnější slovenské literární ceny „Anasoft litera 2024“\, je zavedená a vysoce uznávaná autorka. Představí svou nejnovější knihu „Babička©“ \, ve které vypráví příběh dysfunkční rodiny v maloměstském panelovém sídlišti na východním Slovensku v 80. a 90. letech 20. století. Napínavé\, vtipné a dechberoucí rodinné drama vypráví – částečně autobiograficky – o otci\, který je nezaměstnaný a alkoholik; matce\, která je upjatá a submisivní; a sourozencích Magdě a Tomášovi. Všem „vládne“ Babička\, která řídí život ve společné rodinné domácnosti jako dominantní generál. \nKniha Ivany Gibové Barbora\, „Himmelherrgott & Katharsis“ (Drava Verlag\, 2021) vyšla i v němčině. Vypráví příběh spisovatelky a překladatelky Barbory\, jejíž život je poněkud zmatený. Po traumatickém zážitku z dětství se v její mysli zjevuje destruktivní Sylvia. Je to o lásce\, milencích\, pravdách a dialogu s Himmelherrgottem. Divoký punkový příběh o tom\, jak se Barboře daří být sama sebou\, i když v ní stále žije ještě jeden člověk. \nNicol Hochholczerová (1999) absolvovala katedru grafiky na Akademii výtvarných umění v Banské Bystrici. Její debutový román „Táto izba sa nedá zjesť“ (KK Bagala 2021) byl v roce 2022 nominován na „Anasoft Litera“\, nejprestižnější slovenskou literární cenu\, a v roce 2024 byla kniha nominována na středoevropskou literární cenu „Angelus“. Kniha byla přeložena do osmi evropských jazyků. Dosud byly uvedeny tři dramatizace tohoto díla. Režisérka Barbora Berezňáková pracuje také na filmové adaptaci. \nIvana Gibová (1985) studovala jazyk a literaturu v Bratislavě a debutovala sbírkou povídek v roce 2013. Od té doby vydala několik knih\, včetně novely „Bordeline“\, která byla adaptována i pro divadlo. Její román „Barbora\, nebeská příroda a Katharsis“ byl vydán v německém překladu v roce 2021. Také v roce 2021 získala za svůj grafický román „Eklektik Bastard“ ceněnou cenu „Nadace Tatra banky“ za umění. Její aktuální román „Babička © “ byl vydán koncem roku 2023 a v roce 2024 získal prestižní slovenskou literární cenu „ Anasoft Litera“. \nMichal Hvorecký (1976)\, autor a překladatel\, žije v Bratislavě. Tři jeho romány byly vydány v němčině nakladatelstvím Tropen Verlag: „Město: Nejnepravděpodobnější místo (2006)\, Troll (2018) a Tahiti: Utopie (2021)“. Jeho dětskou knihu „Donau. Ein Magischer Fluss“ (2022) vydalo vídeňské nakladatelství Achse Verlag. Hvorecký pravidelně přispívá do německy psaných novin. Ve své domovské zemi se angažuje v ochraně svobody tisku a boji proti antidemokratickému vývoji. Moderuje autorská čtení se slovenskými autory v zahraničí i s německy mluvícími autory na Slovensku. \nAutorky: Nicol Hochholczerová a Ivana Gibová\nModerátor/tlumočník: Michal Hvorecký \nMÍSTO konání:\nWilhelmsdorfský park\nVídeň XII. \nDALŠÍ info:\n– na webu: Kultursommer Wien \nFoto: z webu Kultursommer Wien
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/videnske-kulturni-leto-2025-literarni-vecer-nicol-hochholczerova-ivana-gibova/
CATEGORIES:autorské čtení,festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/06/2025-07-17_LITERATURA_Nicol-Hochholczerova-Ivana-Gibova_KULTURSOMMER.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250618T193000
DTEND;TZID=UTC:20250618T193000
DTSTAMP:20250612T094117Z
CREATED:20250612T094117Z
LAST-MODIFIED:20250612T094117Z
UID:8952-1750275000-1750275000@viden-vsl.at
SUMMARY:KÉTOS // Koncert a čtení: „Engel aus dem Unterwelt“(Andělé z podsvětí)
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nSkladba a básně: Ondřej Cikán\nVioloncello: Elisabeth Zeisner\nLoutna a elektrický kontrabas: Hermann Platzer \n– Engel aus dem Unterwelt (Suita pro loutnu a violoncello g moll\, op. 10)\n– Am Meer des Vergessens (Suita pro violoncello a elektrický kontrabas d moll\, op. 18) \nDALŠÍ info:\n– na webu: Kétos \nFoto: Kétos
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ketos-koncert-a-cteni-engel-aus-dem-unterweltandele-z-podsveti/
LOCATION:Club Tagada\, Brunnengasse 76\, Vídeň XVI.\, 1160\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení,koncert
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/06/2025-06-18_CTENI_Engel-aus-der-Unterwelt_KETOS.jpg
ORGANIZER;CN="Nakladatelstv%C3%AD K%C3%A9tos":MAILTO:cikan@ketos.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250614T180000
DTEND;TZID=UTC:20250614T180000
DTSTAMP:20250527T123947Z
CREATED:20250524T083254Z
LAST-MODIFIED:20250527T123947Z
UID:8815-1749924000-1749924000@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM + ČCV // Festival „Vienna meets Prague“ – David Böhm: „JETZT (Teď)”
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nJak dlouho trvá přítomnost? A je vlastně vždycky teď? Umělec David Böhm se těmto velkým otázkám věnoval ve své tvorbě. Vytvořil a ilustroval mnohonásobně oceněnou knihu o čase a zároveň připravil i výstavu na stejné téma.\nCo se dá stihnout za jednu minutu? Jak stará je příroda? Co znamená čas pro jiné živé bytosti\, třeba pro žraloka nebo jepici? A čím během života trávíme nejvíce času? Kniha „Teď. Než dočteš tuto větu\, narodí se na Zemi 24 dětí“ od Davida Böhma je svébytným uměleckým dílem složeným z ilustrací\, textů a příběhů. Listování se mění v objevnou cestu napříč různými pohledy na čas. Na festival „Vienna meets Prague” David Böhm přiveze nejen svou knihu\, ale připravil i celou výstavu věnovanou tématu času. Vernisáž proběhne současně s uvedením knihy v prostorách bývalé synagogy. \nDavid Böhm je absolventem „Akademie výtvarných umění“ v Praze. Jeho díla byla vystavena mimo jiné v New Yorku\, Berlíně či Kyjevě. Jako autor a ilustrátor získal řadu mezinárodních ocenění – za knihu „A jako Antarktida“ obdržel v roce 2020 Německou cenu za literaturu pro mládež a českou „Magnesii Literu“. Opakovaně získal prestižní „Bologna Ragazzi Award“. Kniha „Teď“ byla nominována na „Czech Design Award“ a na „Vědeckou knihu roku“ Ministerstvem školství\, vědy a výzkumu Rakouska. \nUpozorňujeme\, že vstup do bývalé synagogy podléhá právním podmínkám spolku „Synergy“\, který prostor spravuje. \nPři vstupu je třeba bezplatně podepsat dočasné členství\, které automaticky zaniká po skončení návštěvy. \nVýstava je přístupná až do 12. července 2025\, a to vždy ve středu a v pátek od 16:00 do 19:00.\nIndividuální termíny jsou možné po předchozí domluvě na adrese: hagedorn@iwm.at \nREZERVACE:\nVstup je zdarma\, ale je nutná rezervace. \nMÍSTO konání:\nKaschlgasse 4\nVídeň XX. \nDALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com\n– na webu: ČCV \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-ccv-festival-vienna-meets-prague-david-bohm-jetzt-ted/
CATEGORIES:autorské čtení,výstava / vernisáž
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/05/2025-06-14_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_David-Boehm_IWM.jpeg
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250612T190000
DTEND;TZID=UTC:20250612T190000
DTSTAMP:20250524T092439Z
CREATED:20250524T083124Z
LAST-MODIFIED:20250524T092439Z
UID:8820-1749754800-1749754800@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM + ÖGL // Festival „Vienna meets Prague“ – Dora Kaprálová: „Čekání na Dána“. Hledání střední Evropy\, více než kdy jindy
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nKde vlastně žijeme a co je tím\, co nám svět činí důvěrně známým? Kolem těchto otázek krouží text „Utrpení a jiné žánry“ Dory Kaprálové. V autorském čtení a následné debatě v rámci festivalu „Vienna meets Prague“ půjde s jemným humorem o hledání střední Evropy na mapě intimity.\nTo\, co prózu Dory Kaprálové odlišuje\, je výjimečná kombinace stylistické přesnosti a úspornosti\, ponořená do imaginace a jemné ironie. Témata jejích textů\, podobně jako její životní příběh mají své místo ve střední Evropě. Často se věnuje životu v exilu\, dobrodružství vícejazyčnosti\, vztahům mezi lidmi a otázce\, co tvoří domov. \nDora Kaprálová (*1975 v Brně) žije od roku 2008 v Berlíně\, kde působí jako spisovatelka a publicistka na volné noze. Ve své literární i rozhlasové tvorbě se snaží zachytit svět v momentu\, kdy se realita proměňuje v cosi základního\, v čemž se stává lidštější – v intimitu sdělení a poezii každodennosti.\nZa svou práci získala řadu ocenění\, mj. „Česko-německou novinářskou cenu“. Letos jí vyšla nejnovější kniha „Mariborská hypnóza“ a německý překlad je v přípravě. \nModeruje: Manfred Müller\nKurátor: Ludger Hagedorn. \nDALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-ogl-festival-vienna-meets-prague-dora-kapralova-cekani-na-dana-hledani-stredni-evropy-vice-nez-kdy-jindy/
LOCATION:Depot\, Breite Gasse 3\, Vídeň VII.\, 1070\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/04/2025-06-12_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_Dora-Kapralova_IWM_OGL.jpg
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250612T170000
DTEND;TZID=UTC:20250612T170000
DTSTAMP:20250603T150703Z
CREATED:20250524T071622Z
LAST-MODIFIED:20250603T150703Z
UID:8811-1749747600-1749747600@viden-vsl.at
SUMMARY:IWM // Festival „Vienna meets Prague“ – Andrea Sedláčková: „Toyen. První dáma surrealismu“
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\n„Toyen“ česká mistryně surrealismu\, která bořila umělecké i společenské hranice. Spisovatelka Andrea Sedláčková kvůli své knize prohledala archivy\, policejní spisy i dosud nepublikované deníky\, aby se přiblížila skutečné „Toyen“.\n„Toyen“ je dnes považována za nejvýznamnější českou umělkyni 20. století – nejen díky své působivé surrealistické obraznosti\, ale také jako nekompromisní avantgardistka\, která se záměrně vyhýbala jakémukoli zařazení. Její postavení na pomezí genderových identit\, politických přesvědčení a estetických konvencí z ní činí výjimečnou osobnost evropských dějin umění.\nNarozena roku 1902 v Praze jako Marie Čermínová opustila „Toyen“ brzy svůj domov\, přidala se k anarchistické skupině a přijala pseudonym. V Paříži se stala součástí surrealistické skupiny kolem André Bretona a vytvořila dílo\, které dlouho zůstávalo známé jen úzkému okruhu znalců. Teprve spektakulární dražba její pozůstalosti v roce 1980 přitáhla mezinárodní pozornost. \nAndrea Sedláčková je herečka\, režisérka a scenáristka. Vystudovala dramaturgii na pražské „FAMU“\, v lednu 1989 se účastnila demonstrací\, ale ještě před sametovou revolucí v listopadu téhož roku Československo opustila. Od té doby žije podobně jako „Toyen“ převážně v Paříži.\nJejí kniha tiše zpochybňuje některé biografické jistoty\, včetně původu uměleckého jména. Představuje pečlivě a důkladně zpracovaný svazek\, založený na hlubokých znalostech a vyprávěný s mimořádnou elegancí. Autorka k „Toyen“ nepřistupuje jako historička umění – a přece je to právě umění\, které v této knize dostává nový výklad. \nDALŠÍ info:\n– na webu: viennameetsprague.com \nFoto: z webu ČCV
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/iwm-festival-vienna-meets-prague-andrea-sedlackova-toyen-prvni-dama-surrealismu/
LOCATION:Depot\, Breite Gasse 3\, Vídeň VII.\, 1070\, Austria
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/05/2025-06-12_FESTIVAL_Vienna-meets-Prague_Anna-Sedlackova_IWM.jpg
ORGANIZER;CN="IWM / Institut f%C3%BCr die Wissenschaften von Menschen":MAILTO:iwm@iwm.at
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250604T190000
DTEND;TZID=UTC:20250604T190000
DTSTAMP:20250513T082912Z
CREATED:20250504T193506Z
LAST-MODIFIED:20250513T082912Z
UID:7869-1749063600-1749063600@viden-vsl.at
SUMMARY:ÖGL + ČCV // CZ-AT [tʃæt] – Literatura s Michaelem Stavaričem a Ivou Procházkovou
DESCRIPTION:JAZYK: neuveden \nINFO o akci:\nMichael Stavarič ve své sérii rozhovorů zve české autory a autorky a překvapuje je neobvyklými otázkami: na jejich dílo\, literaturu obecně i na stav současného světa. Tento večer bude jeho hostem česká autorka Iva Procházková se svým novým pražským kriminálním románem „Die Spur der Kälte“ \n(„Nový případ inspektora Holiny“)\, v němž případ vraždy konfrontuje inspektora Holinu nejen se sítí tajemství a mnoha podezřelými\, ale také s horečným pátráním po ztraceném losu. \nO moderátorovi Michaelu Stavaričovi:\nMichael Stavarič\, narozen 1972 v Brně\, vystudoval bohemistiku a žurnalistiku na univerzitě ve Vídni. Dnes žije jako spisovatel\, překladatel a lektor ve Vídni. Je nositelem Stefan-Zweig-Poetikdozentur na univerzitě v Salcburku a vede literární semináře na univerzitách v Bamberku\, Vídni\, Mnichově\, Praze\, New Yorku a dalších.\n\nLiterární řada „CZ-AT [tʃæt]“ je společným projektem Rakouské společnosti pro literaturu a Českého centra Vídeň. \nAkce bude také dostupná ONLINE prostřednictvím streamu\nDiskuze s Michaelem Stavaričem je dostupná také online a zůstane ke zhlédnutí ještě týden po konání akce. \nDALŠÍ info:\n– na webu: České centrum Vídeň\n– na webu: Rakouské společnosti pro literaturu 
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/xxx-ogl-ccv-cz-at-t%ca%83aet-literatura-s-michaelem-stavaricem-a-ivou-prochazkovou/
LOCATION:ÖGL / Österreichische Gesellschaft für Literatur\, Herrengasse 5\, Vídeň I.\, 1010\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení,beseda
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2024/10/OGL_LOGO.jpeg
ORGANIZER;CN="%C4%8CCV / %C4%8Cesk%C3%A9 centrum V%C3%ADde%C5%88":MAILTO:ccwien@czechcentres.cz
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250528T190000
DTEND;TZID=UTC:20250528T190000
DTSTAMP:20250528T070429Z
CREATED:20250504T192901Z
LAST-MODIFIED:20250528T070429Z
UID:8534-1748458800-1748458800@viden-vsl.at
SUMMARY:ČCV + SI + Theater ARCHE // Literární festival XVIII. – Literární jaro v Centrope: Alena Machoninová a Lukáš Cabala
DESCRIPTION:JAZYK: čeština\, slovenština\, maďarština\, němčina\n\nINFO o akci:\nDíla významných středoevropských spisovatelů a spisovatelek v originále a němčině. \nV 19:00 hod – Alena Machoninová\nLetošním hostem festivalu z České republiky je Alena Machoninová\, která v loňském roce získala cenu „Magnesia Litera“.\nTento festival je jedinečnou příležitostí seznámit se s českou autorkou Alenou Machoninovou. Kromě psaní se věnuje rusistice a překladatelství. Vystudovala rusistiku a komparatistiku na Karlově univerzitě a patnáct let žila v Rusku. Tam působila jako lektorka českého jazyka a literatury na Moskevské státní univerzitě. V roce 2023 vydala svůj románový debut „Hella“\, který je pátráním po osudu české německé Židovky Heleny Frischerové a na jeho pozadí vypráví také o současném Rusku. \nVe 20:30 hod – Lukáš Cabala\nSlovensko bude reprezentovat Lukáš Cabala z Trenčína s knihou „Leto postávalo v horúcom vzduchu“. \nCílem tohoto literárního festivalu je překonání kulturních hranic a vzájemné přiblížení různorodých literárních světů regionů střední Evropy\, které sice vedle sebe koexistují na relativně malém území\, ale přesto jsou jeden od druhého izolovány.\nDvoudenní literární festival se koná každoročně v květnu a letos se uskuteční již poosmnácté. Setkávají se na něm autoři a autorky z regionu „Centrope“\, který zahrnuje Českou republiku\, Slovensko\, Maďarsko a Rakousko. Festival představuje literaturu těchto zemí\, přičemž čte každý ve svém rodném jazyce. Zároveň i v dialogu s publikem používá svůj jazyk\, protože právě jazyk je pro spisovatele nejcennějším nástrojem. Součástí programu jsou také německé překlady. \nLiterární festival se koná v divadle Theater Arche ve spolupráci s Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur\, Collegium Hungaricum Wien\, Slovenským institutem ve Vídni\, Kultur Niederösterreich\, Wien Kultur\, Bundesministerium für Kunst\, Kultur\, öffentlicher Dienst und Sport a s Českým centrem Vídeň. \nDalší info:\n– na webu: ČCV\n– na webu: Slovenský institut ve Vídni
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/ccv-si-theater-arche-literarni-festival-xviii-literarni-jaro-v-centrope-alena-machoninova-a-lukas-cabala/
LOCATION:Theater ARCHE\, Münzwardeingasse 2a\, Vídeň VI\, 1060\, Rakousko
CATEGORIES:autorské čtení
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/04/2025-05-28_LITERARNI-FESTIVAL_Alena-Michnova_CCV_DIVADLO-ARCHA.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250526T180000
DTEND;TZID=UTC:20250526T180000
DTSTAMP:20250512T115630Z
CREATED:20250501T103432Z
LAST-MODIFIED:20250512T115630Z
UID:7902-1748282400-1748282400@viden-vsl.at
SUMMARY:Uni Vídeň Slavistika + ČCV + Marjánka // Autorské čtení: Maria Safrata + cimbálová muzika Marjánka
DESCRIPTION:JAZYK: němčina \nINFO o akci:\nMaria Safrata čte ze svého románu „Snadný život? Mezi snem a skutečností“ za doprovodu cimbálové muziky Marjánka. \nREGISTRACE: \n– do 22. května 2025: slawistik@univie.ac.at \n 
URL:https://viden-vsl.at/kalendar-akci/uni-viden-slavistika-ccv-marjanka-autorske-cteni-maria-safrata-cimbalova-muzika/
LOCATION:Univerzita Vídeň Slavistika\, Campus der Universität Wien\, Hof 3\, Spitalgasse 2–4\, Vídeň IX.\, 1090
CATEGORIES:autorské čtení,koncert
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://viden-vsl.at/wp-content/uploads/2025/03/2025-05-26_AUTORSKE-CTENI_Maria-Safrata_UNI-VIDEN-SLAVISTIKA_CCV_MARJANKA_2.jpg
ORGANIZER;CN="Univerzita V%C3%ADde%C5%88 Slavistika":MAILTO:slawistik@univie.ac.at
END:VEVENT
END:VCALENDAR