Vídeňské svobodné listy

RSKS // Koncert: „Hudobný večer“
2025-09-25 19:00 UTC | Slovenský dom, Marktgasse 3, Vídeň IX., 1090
Jazyk: slovenština
INFO o akci:
Koncert s piesňami od slovenských, rakúskych a českých skladateľov.
Najkrajšie piesne z tvorby F. Schuberta, M. Sch. Trnavského, Antonína Dvořáka, Bohuslava Martinů a iných skladateľov v interpretácii špičkových slovenských komorných sólistov.

HUDEBNÍCI:
Mária Porubčinová – soprán
Ivan Zvarík – bas
Eva Varhaníková – klavír
DALŠÍ info:
– na webu Slovaci.at
– na FB RSKS

KČT // Prohlídka okresního muzea Floridsdorf
2025-09-26 15:00
JAZYK: německy (česky)
INFO o akci:
Wolfgang Brugger nám ukáže poklady sbírky. Dozvíme se tak o první parní železniční trati na kontinentu z Floridsdorfu do Wagramu z roku 1837 nebo o první regulaci Dunaje v letech 1870 až 1876. Okresní muzeum Floridsdorf se nachází v zámečku a bývalém rodinném domku rodiny Mautner Markhof.

Místo konání:
Okresní muzeum Floridsdorf
Prager Straße 33
Vídeň XXI.
DALŠÍ info:
– Dr. Karel Broušek
– tel.: (+43) 699 19132797
Foto: Wikipedia
Více o „KČT“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 3 v článku „Krátké ohlédnutí než vstoupíme do podzimní a zimní sezony“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

ČCV + SI + Polský institut Vídeň // Výstava: Design bez hranic – „Reflections“
2025-09-26 16:00
JAZYK: čeština, němčina, polština
INFO o akci:
„Design without Borders – Reflections“ je jedinečná mezinárodní výstava spojující současný textilní a šperkařský design s hudbou. V prostorách Polského institutu v rámci Vienna Design Week a Lange Nacht der Museen Wien představují umělci ze sedmi evropských zemí své reakce na díla současných skladatelů. Výstava nabízí návštěvníkům hluboký multisenzorický zážitek na pomezí vizuálního umění a hudby.
Mezinárodní výstava „Design without Borders – Reflections“ představuje výběr textilních a šperkařských děl, která vznikla jako umělecká odpověď na kompozice současných hudebních skladatelů. Projekt propojuje umělce z Rakouska, Česka, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a Slovinska, kteří prostřednictvím svých děl interpretují emoce, rytmus a strukturu hudby do hmotné podoby.
Výstava v Polském institutu ve Vídni je součástí prestižního programu Vienna Design Week a Lange Nacht der Museen Wien. Návštěvníci se mohou těšit také na kurátorské komentované prohlídky za účasti umělců a na speciální taneční performance v rámci VDW Site Event dne 29. září.
Vernisáž: 26. září 2025 v 16:00
Místo konání:
Polský institut Vídeň
Am Gestade 7
Vídeň I.
Otevírací doba galerie:
27. září – 5. října 2025
Denně od 11:00 do 18:00
Doprovodný program: 29. září 2025 v 18:00
– Site Event „Design without Borders – Reflections“
– Umělecký večer za účasti vystavujících umělců
– Taneční performance: Rita Góbi
– Koktejl a diskuse s tvůrci
Setkání s kurátory během výstavy:
27.09. od 16:00 do 18:00
28.09. od 16:00 do 18:00
04.10. od 16:00 do 18:00
Kurátoři výstavy: Szilvia Szigeti, Tamás Radnóti
Textilní designéři:
AT: Gertrud Fischbacher
CZ: Matěj Rejšek, Jitka Škopová, Klára Spišková, Valerie Štecová
HU: Viola Balázs, Evelin Horváth, Szilvia Szigeti, Gwendolin Zimonyi
PL: Anna Grabowska, Paulina Sołtyszewska, Aleksandra Stasik, Weronika Tyce
RO: Otilia Boeru
SI: Oloop Studio
SK: Eunika Bebjaková, Beata Gerbocová, Mária Fulková, Zuzana Ondrejková
Šperkaři:
AT: Susanne Hammer
CZ: Stanislava Grebeníčková, Anežka Váňová, Petr Vogel
HU: Noémi Gera, Kinga Földi, Katalin Jermakov, Sára Eszter Kocsor
PL: Martyna Golińska, Dariusz Stefan Wojdyga, Emilia Wyra
RO: Cleopatra Cosulet
SI: Sandra Kocjančič
SK: Blanka Cepková, Karin Šusteková, Karol Weisslechner
Skladatelé:
AT: Viola Falb
CZ: Martin Brunner
HU: Bálint Bolcsó, Samu Gryllus, Csanád Kedves, Csenge Mihalicza, László Sándor, Márton Szőcs
PL: Tomasz Skweres, Marcin Stańczyk
RO: Diana Rotaru
SI: Helena Vidic Lesjak
SK: Ivan Buffa, Peter Gulas, Marián Lejava, Matej Sloboda
Projekt je realizován s podporou Mezinárodního visegrádského fondu.
DALŠÍ info:
– na webu: ČCV
– na webu: Polský institut ve Vídni
Foto: z webu ČCV

SI // Veľtrh umenia: „FAIR FOR ART Vienna“
2025-09-27 11:00
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Veľtrh umenia „FAIR FOR ART Vienna“, ktorý sa uskutoční už po deviatykrát, predstavuje mimoriadne kvalitný highlight viedenskej jesennej umeleckej sezóny. Na tejto významnej platforme modernej a súčasnej umeleckej tvorby budú renomovaní galeristi informovať o aktuálnych trendoch v oblasti súčasného umenia.
Predstavia sa vyhľadávané diela medzinárodne uznávaných umelcov, ako aj práce nádejných mladších talentov, ktoré sú v centre záujmu zberateľov.
Slovensko bude reprezentovať umelec Ján Vasilko.
MÍSTO konání:
Aula der Wissenschaften
Wollzeile 27A
Vídeň I.

TRVÁNÍ výstavy: do 05. 10. 2025
od 11:00 – 19:00 hod.
Další info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
– na webu: Fairforart Vienna
Foto: Slovenský institut ve Vídni

Marjánka // Podzimní taneční slavnost pro celou rodinu
2025-09-27 15:00
Jazyk: neuveden
INFO o akci:
Máme pro vás další skvělou novinku!
Přijali jsme pozvání od organizace „Arbeitsgemeinschaft Volkstanz Wien“ na akci s názvem „GRENZENLOS TANZEN IN WIEN“, což bychom mohli přeložit jako „Tancování bez hranic“. Čeká vás odpoledne plné tradičních tanců – především rakouských, ale i českých a slovenských – určené pro širokou veřejnost. Celým programem vás za spolek Marjánka provede naše členka Jana Vadura.
Vítáni jsou dospělí i děti, tak neváhejte a dorazte s celou rodinou! Těšíme se na vás!

MÍSTO konání:
Karlsplatz, Vídeň IV.
DALŠÍ informace:
– na webu: www.marjanka.at
Foto: Marjánka
Více o „Marjánce“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 2 v článku „Jedna sezona je za námí, vzhůru do nového školní roku“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Komenský ALUMNI // Alumnifest
2025-09-27 16:00 | Škola Komenského – divadelní sál, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZYK: česky a německy a …
INFO o akci:
Těšíme se na všechny!
Další informace:
– na FB: Alumni Komenský
Foto: FB Alumni
Více o „Komenský ALUMNI“ si můžete přečíst také ve VSL č. 24-25 / 2025 na str. 1 v článku „Slavnostní rozloučení s absolventy“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Arcidiecéze Vídeň // Neděle národů 2025
2025-09-28 10:15 | Kostel sv. Štěpána (Stephansdom), Stephansdom, Vídeň I., 1010
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Ve vídeňském metropolitním chrámu sv. Štěpána se bude slavit bohoslužba při příležitosti akce zvané „Neděle národů“. Společná mše svatá (se všemi katolickými menšinami v arcidiecézi) a agapé.
DALŠÍ info:
– na webu: Arcidiecéze vídeňská
Foto: C.Stadler/Bwag / wikipedia.cs

FS Vinica // Konkurz 2025-09-29
2025-09-29 18:30 | Slovenský dom, Marktgasse 3, Vídeň IX., 1090
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Konkurz do folklórního souboru FS Vinica.
DALŠÍ info:
– na FB: FS Vinica
Foto: FB FS Vinica
Více o „FS Vinica“ si můžete přečíst také ve VSL č. 17-19 / 2025 na str. 12 v článku „Trenér FS Vinica Martin Petráš zve na 4. Majáles a taneční zábavu“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

SI // Vernisáž fotovýstavy: Kamil Varga „Výrečné ticho svetla“
2025-09-30 18:30 | Slovenský institut ve Vídni, Wipplingerstraße 24-26, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
K analógovým luminografickým obrazom Kamila Vargu sa hodia pojmy ako experiment, mystika, výmena energií, dematerilizácia, ale aby sa divákovi prihovorili, nestačí ich len zaregistrovať, klasifikovať, vyžadujú od neho niečo navyše. Zložité často autoportrétne kompozície vznikali v tme v priebehu mnohých hodín pokusov a omylov (bez okamžitej dnešnej počítačovej korekcie, ale až po práci v tmavej komore), to isté očakávajú od diváka. Sústredenie, zastavenie, znehybnenie tela pred obrazom, aby reálny svet ustúpil do úzadia a vládu získala vnútorná „božská iskra“ každého z nás.
Kurátor: Václav Macek
Hudobní hostia: Duo Sisa Michalidesová a Robert Vizvári

TRVÁNÍ výstavy: do 30. 11. 2025

DALŠÍ info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: Slovenský institut ve Vídni
Více o programu slovenské kultury najdete ve VSL č. 36-37 / 2025 na str. 6 v článku „Dni slovenskej kultúry v Rakúsku“ a také v našem ONLINE kalendáři. Tento článek je k dispozici i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Uni Vídeň Slavistika // 250 let bohemistiky na Univerzitě Vídeň 2025-10-01
2025-10-01 09:30 | Univerzita Vídeň Slavistika, Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2–4, Vídeň IX., 1090
JAZYK: němčina, čeština

INFO o akci:
Institut pro slavistiku Vídeňské univerzity ve spolupráci se stálou konferencí českých a rakouských historiků ke společnému kulturnímu dědictví (SKČRH) /(SKÖTH). Společnost Matthiase Kramera pro výzkum historie osvojování cizích jazyků a vícejazyčnosti

ORGANIZACE:
Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla stefan.newerkla@univie.ac.at
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gertraude Zand gertraude.zand@univie.ac.at
PROGRAM na středu 1. října 2025
09:30 – Registrace
10:00 – Slavnostní zahájení, Seminární místnost 1
Moderace: Stefan Michael Newerkla | Univerzita Vídeň
Pozdravné projevy:
– Sebastian Schütze – rektor Univerzity Vídeň
– Stephan Müller – děkan Filologicko-kulturní fakulty
– Jiří Šitler – velvyslanec ČR v Rakousku
Slavnostní přednáška:
– Stefan Michael Newerkla – Univerzita Vídeň: 250 let bohemistiky na Univerzitě ve Vídni
11:30 – Kávová přestávka
12:00 – Přednášky & doprovodný program, Seminární místnost 1
– Pavel Kosek & Radek Čech (Masarykova univerzita) – Vídeňské podněty pro výzkum vývoje českého biblického překladu
– Marie Škarpová (Univerzita Karlova) – Počátky literárněvědné paleobohemistiky mezi Prahou a Vídní
13:00 – Obědová pauza
14:00 – Přednášky pokračují, Seminární místnost 1
– Jarmila Vojtová & Jana Pleskalová (Masarykova univerzita) – Nářeční reflexe v lexikografickém díle J. V. Zlobického
– Marie Hanzelková (Masarykova univerzita) – Strašné jsou vídeňské děje. Obraz Vídně v českých kramářských písních (1680–1900)
– Bonusový program – Hudba: Pravdivé a strašlivé písně v podání zpěváků brněnské bohemistiky
15:30 – Kávová přestávka
16:00 – Přednášky, Seminární místnost 1
– Robert Dittmann (Univerzita Karlova) – Záznamy tajné policie o Františku Václavu Marešovi v archivech StB
– Libuše Heczková (Univerzita Karlova) – První akademičky na Univerzitě Karlově a na Univerzitě ve Vídni a rozvoj bohemistiky
17:00 – Kávová přestávka
17:30 – Vernisáž a večerní program
17:30 – Výstava: Česko-moravská klenotnice: České kalendáře 19. a první poloviny 20. století (ze sbírek Moravské zemské knihovny) – Galerie „auf der Pawlatsche“
– Slavnostní zahájení: Tomáš Kubíček (Moravská zemská knihovna)
18:30 – Slavnostní recepce – Seminární místnost 1
(účast POUZE po předchozí registraci)
– pořádá Velvyslanectví ČR v Rakousku

PODPORUJE:
– Velvyslanectví České republiky v Rakousku
– Spolkové ministerstvo pro Evropu, integraci a zahraniční věcí

Foto: Uni Vídeň Slavistika
Více o „Uni Vídeň Slavistika“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 1 v článku „250 let bohemistiky na Vídeňské univerzitě a dvě význačná ocenění“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Uni Vídeň Slavistika // 250 let bohemistiky na Univerzitě Vídeň 2025-10-02
2025-10-02 09:00 | Univerzita Vídeň Slavistika, Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2–4, Vídeň IX., 1090
JAZYK: němčina a čeština

INFO o akci:
Institut pro slavistiku Vídeňské univerzity ve spolupráci se stálou konferencí českých a rakouských historiků ke společnému kulturnímu dědictví (SKČRH) /(SKÖTH). Společnost Matthiase Kramera pro výzkum historie osvojování cizích jazyků a vícejazyčnosti

ORGANIZACE:
Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla stefan.newerkla@univie.ac.at
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gertraude Zand gertraude.zand@univie.ac.at
PROGRAM na čtvrtek 2. října 2025
09:00 – Přednášky & doprovodný program, Seminární místnost 1
– Lucie Saicová Římalová (Univerzita Karlova) – Česko-německý bilingvismus v současnosti a v historické perspektivě
– Pavlína Rychterová, Jan Odstrčilík & Anna Michalcová (ÖAW & AV ČR) – Alois Vojtěch Šembera, boj o rukopisy, česká Vídeň a moderní filologie
10:30 – Bonusový program: Knižní výstava (Katederní knihovna slavistiky)
– Bohemistická „rara“ z knihovny slavistiky
– prezentace: Elisabeth Nemetz | Univerzita Vídeň
11:00 – Kávová přestávka
11:30 – Přednášky, Seminární místnost 1
– Zuzana Urválková (Masarykova univerzita) – Nakladatel Ignaz Leopold Kober (1825–1866) a Vídeň
– Josef Vojvodík (Univerzita Karlova) – Max Dvořák a Vídeňská škola dějin umění
12:30 – Bonusový program: Diskuse, Seminární místnost 1
– Budoucnost bohemistiky
Moderace: Michael Wögerbauer (Akademie věd ČR)
13:30 – Kávová přestávka
14:00 – Přednášky, Seminární místnost 1
– Jiří Holý (Univerzita Karlova) – Zobrazení císaře Františka Josefa a vídeňského dvora v Haškových Osudech dobrého vojáka Švejka
– Petr Mareš (Univerzita Karlova) – Čeština, Češi a rakouský film
15:00 – Bonusový program: Filmové ukázky, Seminární místnost 1
– České stopy v rakouském filmu – prezentace: Petr Mareš (Univerzita Karlova)
15:30 – Kávová přestávka
16:00 – Přednášky, Seminární místnost 1
– Marek Nekula (Univerzita Regensburg) – Havlovy umělé jazyky
– Dagmar Vobecká (Masarykova univerzita) – Tři rakouské epizody dramatika Václava Havla a role Rakouské společnosti pro literaturu (ÖGfL)
17:00 – Bonusový program: Partnerství institucí, Seminární místnost 1
– Vídeňské české a bohemistické partnerské instituce v dialogu
– Moderace: Stefan Michael Newerkla (Univerzita Vídeň)
18:00 – Přestávka a přesun do Ottakringu
19:00–21:00 – Heurigen – slavnostní přijetí města Vídně
(účast POUZE po předchozí registraci)
KDE: Heuriger 10er Marie, Ottakringer Straße 222–224, Vídeň XVI.
PODPORUJE:
– Velvyslanectví České republiky v Rakousku
– Spolkové ministerstvo pro Evropu, integraci a zahraniční věci

Foto: Uni Vídeň Slavistika
Více o „Uni Vídeň Slavistika“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 1 v článku „250 let bohemistiky na Vídeňské univerzitě a dvě význačná ocenění“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Uni Vídeň Slavistika // 250 let bohemistiky na Univerzitě Vídeň 2025-10-03
2025-10-03 09:00 | Univerzita Vídeň Slavistika, Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2–4, Vídeň IX., 1090
JAZYK: němčina a čeština

INFO o akci:
Institut pro slavistiku Vídeňské univerzity ve spolupráci se stálou konferencí českých a rakouských historiků ke společnému kulturnímu dědictví (SKČRH) / (SKÖTH). Společnost Matthiase Kramera pro výzkum historie osvojování cizích jazyků a vícejazyčnosti

ORGANIZACE:
Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla stefan.newerkla@univie.ac.at
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gertraude Zand gertraude.zand@univie.ac.at
PROGRAM na pátek 3. října 2025
09:00 – Workshopy pro studenty, žáky Komenského školy a všechny zájemce (seminární místnosti 1 a 6, paralelně)
Moderace: Naděžda Salmhoferová & Magdalena Vigent (Univerzita Vídeň)
– Eliška Smutná, Marie Hanzelková, Zuzana Urválková (Masarykova univerzita) – Brněnský street art (Seminární místnost 1)
– Nikola Bečanová, Jitka Filipová & Sára Valová (Univerzita Karlova) – Výzvy ediční práce: od počátků k dnešku (Seminární místnost 6)
10:30 – Kávová přestávka
11:00 – Prezentace studentů vídeňské bohemistiky, Seminární místnost 1
Moderace: Naděžda Salmhoferová & Magdalena Vigent | Univerzita Vídeň
– Projekty ve spolupráci s univerzitami v Brně, Českých Budějovicích, Ostravě a Praze
12:00 – Diskuse s absolventkami vídeňské bohemistiky, Seminární místnost 1
Moderace: Hana Sodeyfi (Univerzita Vídeň)
– Sandra Dudek (České centrum Vídeň)
– Annette Höslinger-Finck (Rakouská národní knihovna)
– Julia Miesenböck (překladatelka na volné noze)
– Julia Rammerstorfer (Belgické velvyslanectví Vídeň)
– Elke Ziegler (Rakouský rozhlas)
12:30 – Zakončení & občerstvení, Seminární místnost 1
PODPORUJE:
– Velvyslanectví České republiky v Rakousku
– Spolkové ministerstvo pro Evropu, integraci a zahraniční věcí

Foto: Uni Vídeň Slavistika
Více o „Uni Vídeň Slavistika“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 1 v článku „250 let bohemistiky na Vídeňské univerzitě a dvě význačná ocenění“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

ČCV + FOTO WIEN // Marie Tomanova: „First Roll, Kate and Odie“
2025-10-03 10:00 | České centrum Vídeň, Gußhausstraße 10, Vídeň IV., Rakousko, 1040
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
V rámci bienálního festivalu Foto Wien představuje fotografka Marie Tomanova své snímky ze série „First Roll, Kate and Odie“ v Českém centru Vídeň.
PROGRAM:
3. října 2025 – 2. listopadu 2025 – výstava v Českém centru Vídeň
pátek 3. října, 19:00–23:30 – Slavnostní otevření (FOTO ARSENAL WIEN)
sobota 4. října, 11:00–12:30 – Artist Talk s Marií Tomanovou a kurátorem výstavy Thomasem Beachdelem (ČCV)
neděle 5. října, 13:00 – Beseda s Marií Tomanovou ( FOTO ARSENAL WIEN)
neděle 5. října, 14:00 – Autogramiáda s Marií Tomanovou ( FOTO ARSENAL WIEN)
neděle 5. října, 20:00 – Film „World Between Us“ o životě světoznámé fotografky Marie Tomanové (Metro Kinokulturhaus)
úterý 7. října 2025, 18:00–21:00 – Vernisáž výstavy Marie Tomanové „First Roll, Kate and Odie“ (ČCV)
Výstava „First Roll, Kate and Odie“ je posloupnost momentů, které jsou navzájem úzce propojené. Prostřednictvím jednotlivých snímků a celé sekvence vznikl komplexní obraz momentů z odpoledne v roce 2017. Série vznikla po setkání Marie Tomanové s Kate – Češkou žijící v New Yorku, kterou do té doby znala pouze ze sociálních sítí. Tomanova se s ní velmi identifikovala, a právě na fotografiích z koupelny toho dne se objevuje i Kate. K těmto snímkům se Tomanova opakovaně vracela. Nacházela v nich něco hlubokého, opravdového a viditelného. Přesto fotografie dlouho zůstaly neveřejné – až v roce 2025 je autorka představila jako souborné dílo pod názvem „First Roll, Kate and Odie“.
Marie Tomanova je absolventkou Fakulty výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně. Je především fotografkou, která žije a tvoří v New Yorku, kde se její fotografická dráha skutečně rozvinula. Svá díla vystavovala v Paříži, Praze, Tokiu a New Yorku. Její aktuální výstava v Moravské galerii v Brně souvisí s uvedením celovečerního dokumentu HBO World Between Us, který mapuje její umělecký vývoj. Tématy, která ve své tvorbě dlouhodobě reflektuje, jsou: vykořenění, identita, gender a paměť. Marie Tomanova je také autorkou knih: „Young American, New York New York, It Was Once My Universe a Kate, For You“.

Thomas Beachdel je profesorem dějin umění a architektury na City University of New York (CUNY), Hostos, v New Yorku. Aktivně působí v mezinárodní současné umělecké praxi jako kurátor a lektor. Mezi jeho monografie patří: Marie Tomanova: „Young American (Paradigm Publishing, 2019), New York New York (Hatje Cantz, 2021), Bára Prášilová, Circles (Positif, 2022), It Was Once My Universe (Super Labo, 2022) a Kate, For You (Untitled, 2025)“.

OTEVÍRACI doba výstavy:
po–pá 10:00–16:00
so 12:00–17:00
DALŠÍ info:
– na webu: ČCV
– na webu: FOTO WIEN
– na webu: FOTO ARSENAL WIEN
Foto: z webu ČCV

ČCV + FOTO WIEN // Vernisáž výstavy: Marie Tomanova „First Roll, Kate and Odie“
2025-10-07 18:00 | České centrum Vídeň, Gußhausstraße 10, Vídeň IV., Rakousko, 1040
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
V rámci bienálního festivalu Foto Wien představuje fotografka Marie Tomanova své snímky ze série „First Roll, Kate and Odie“ v Českém centru Vídeň.
Výstava „First Roll, Kate and Odie“ je posloupnost momentů, které jsou navzájem úzce propojené. Prostřednictvím jednotlivých snímků a celé sekvence vznikl komplexní obraz momentů z odpoledne v roce 2017. Série vznikla po setkání Marie Tomanové s Kate – Češkou žijící v New Yorku, kterou do té doby znala pouze ze sociálních sítí. Tomanova se s ní velmi identifikovala, a právě na fotografiích z koupelny toho dne se objevuje i Kate. K těmto snímkům se Tomanova opakovaně vracela. Nacházela v nich něco hlubokého, opravdového a viditelného. Přesto fotografie dlouho zůstaly neveřejné – až v roce 2025 je autorka představila jako souborné dílo pod názvem „First Roll, Kate and Odie“.
Marie Tomanova je absolventkou Fakulty výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně. Je především fotografkou, která žije a tvoří v New Yorku, kde se její fotografická dráha skutečně rozvinula. Svá díla vystavovala v Paříži, Praze, Tokiu a New Yorku. Její aktuální výstava v Moravské galerii v Brně souvisí s uvedením celovečerního dokumentu HBO World Between Us, který mapuje její umělecký vývoj. Tématy, která ve své tvorbě dlouhodobě reflektuje, jsou: vykořenění, identita, gender a paměť. Marie Tomanova je také autorkou knih: „Young American, New York New York, It Was Once My Universe a Kate, For You“.

OTEVÍRACI doba a trvání výstavy:
03. 10. 2025–02. 11. 2025
po–pá 10:00–16:00
so 12:00–17:00
DALŠÍ info:
– na webu: ČCV
– na webu: FOTO WIEN
Foto: z webu ČCV

RSKS // Spievanky: Neformálne stretnutie pri ľudových pesničkách 2025 / 10
2025-10-08 18:00 | Slovenský dom, Marktgasse 3, Vídeň IX., 1090
JAZYK: slovenština
INFO o akci:
Neformálne stretnutie pri ľudových pesničkách.
Máte chuť zaspievať si známe ľudovky? Tak sa pridajte!
Na klavíri sprevádza Zitka Bočincová.
REGISTRACE:
Prosíme záujemcov o podujatie, aby svoju účasť nahlásili mailom na adresu: katarina.maria@yahoo.com
Další INFO:
– na FB: RSKS spolok
– na webu Slovaci.at

ALUMNI-CZ-AUSTRIA // Přednáška Magdaleny Váchové-Grabner: „Rakouský pracovní trh dnes a zítra – výzvy a cesty k úspěchu“
2025-10-08 19:00 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
ALUMNI-CZ-AUSTRIA zve na přednášku Magdaleny Váchové-Grabner „Rakouský pracovní trh dnes a zítra: výzvy a cesty k úspěchu“.
Expertka, která téměř 10 let řídila přílohu JOBS novin KURIER.

REGISTRACE:
Zájemce prosíme o přihlašení předem na emailu: alumniczaustria@gmail.com

DALŠÍ info:
– na FB: ALUMNI-CZ-Austria
Foto: Alumni

ČSSZ + PV // 16. česko-rakouský poradenský den k důchodům v Praze
2025-10-09 09:00
JAZYK: čeština a němčina
INFO o akci:
16. česko-rakouský poradenský den k důchodům se uskuteční 9. října 2025. Akci pořádá Česká správa sociálního zabezpečení v součinnosti s Pensionsversicherungsanstalt. Kvalifikovaní odborníci z České správy sociálního zabezpečení a Pensionsversicherungsanstalt zodpoví dotazy klientů týkající se podmínek nároků na důchod, dob pojištění, důchodového věku, postupu při uplatňování žádostí o důchod, ale i informace o stavu probíhajícího důchodového řízení.
Konzultace jsou pro klienty zcela bezplatné a jejich cílem je poskytnout osobní konzultaci lidem, kteří získali doby důchodového pojištění na území Rakouska i České republiky. Na jednom místě se od odborníků obou institucí dozvědí aktuální informace o podmínkách nároku na důchod v obou státech, jak mají postupovat při vyřizování žádosti o důchod a jaké doklady k podání žádosti potřebují. Pro zodpovězení dotazů je tým konzultantů sestaven z českých a rakouských odborníků, v případě potřeby je zajištěno tlumočení. S sebou si zájemci o konzultaci určitě vezmou občanský průkaz nebo cestovní pas a rovněž je vhodné přinést doklady o pojištění.
Termíny poradenských dnů na příští rok budou zveřejněny v průběhu ledna 2026 na webu https://www.cssz.cz v sekci „Práce a pobyt v zahraničí, EU“.
OBJEDNÁNÍ:
Vždy v pondělí – čtvrtek
8:30 – 14:00
– na konzultaci je nutné se objednat předem, na telefonním čísle 00420 251 553 923
– e-mailem: consultation-at@cssz.cz
– nebo online: objednani.cssz.cz
Více informací naleznete na webových stránkách: www.cssz.cz .

MÍSTO konání:
Klientské centrum ústředí ČSSZ
Křížová 25
225 08 Praha 5

ČAS:
9.00–12.00 hod.
13.00–15.00 hod.
DALŠÍ info:
– na webu: www.cssz.cz
Foto: ČSSZ

CZ ZÚ + Památník koncentračního tábora Mauthausen // Vernisáž výstavy u příležitosti 80. výročí konce druhé světové války „Mauthausen“
2025-10-09 12:00
JAZYK: neuveden

INFO o akci:
Velvyslanectví České republiky ve Vídni a Památník koncentračního tábora Mauthausen vás zvou na vernisáž výstavy u příležitosti 80. výročí konce druhé světové války. Výstava „Der Krieg ist Vorbei. Niemals vergessen!“ o odporu a pronásledování vídeňských Čechů během druhé světové války.
MÍSTO konání:
Mauthausen Memorial, barák 11
Erinnerungsstraße 1
4310 Mauthausen
Více o „Mauthausenu“ si můžete přečíst také ve VSL č. 20-21 / 2025 na str. 1, 2 a 3 v článcích „o Mauthausenu“, nebo ve VSL č. 22-23 / 2025 na str. 4 a 5 v „Výstava a přednáška velvyslance Dr. Šitlera: Válka skončila. Nezapomeňte!“.
Všechny články na toto téma najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

KK + CZ ZÚ // Přednáška: Ing. architekt Zdeněk LUKEŠ „Pražský hrad III. díl“
2025-10-09 18:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Odborná přednáška Ing. architekta Zdeňka Lukeše na téma: „Pražský hrad III. díl“
Zdeněk Lukeš je význačný český architekt, historik architektury, odborný publicista a vysokoškolský pedagog. Je autorem a spoluautorem mnoha článků a knih, přednášek, kritických prací a učebních textů. Od začátku 90. let 20. století působil na Pražském hradě, kde se za éry prezidenta Václava Havla podílel na jeho revitalizaci.
REGISTRACE:
– na mailu: evazeman@gmx.at
– na telefonu: 0664/514 33 29
DALŠÍ info:
– na webu: Kulturní klub
Foto: zdroj Wikimedia, autor: Jindřich Nosek (NoJin)
Více o „Zdeňkovi Lukešovi“ si můžete přečíst také ve VSL č. 17-19 / 2025 na str. 6 v článku „Přednáška architekta Lukeše na českém velvyslanectví“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Marjánka // Drakiáda s Marjánkou
2025-10-10 16:00
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Drakiáda je víc než jen hra s větrem. Je to společný zážitek, kdy se rodiny a přátelé setkávají, aby společně oslavili krásu tohoto ročního období. Přijďte a přineste si své oblíbené draky – doma vyrobené nebo koupené, velké nebo malé! Společně je vypustíme na podzimní oblohu a užijeme si odpoledne plné radosti, čerstvého vzduchu a dobré nálady na dětském hřišti 3 u zastávky U6 Neue Donau. Čekají na vás malé soutěže, kreativní stanoviště a malá rallye s podzimními úkoly.
Zodpovědná osoba: Michaela Albadri
Sraz : stanice metra U6 Neue Donau, dětské hřiště 3
DALŠÍ info:
– na webu: Marjánka

Sokol Vídeň XII/XV / Moravské hody 2025
2025-10-11 18:00 | fara St. Anton, Wirerstrasse 2-4, Vídeň X., 1100, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
– dress code: kroje vítány, ale nejsou podmínkou
– občerstvení: nabízíme domácí vepřo-knedlo-zelo, moučníky, bohatý bufet a bar
– hudba: k poslechu i tanci bude hrát populární moravská kapela „Mistříňanka“
REZERVACE:
– na mailu: SOKOLWIEN1215@gmail.com
– na tel: 0680 209 9254

VOmladina // Čaj o páté: „Oktoberfest"
2025-10-12 17:00 | Škola Komenského – velká klubovna, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZKY: čeština a slovenština

INFO o akci:
Divadelní spolek Vlastenecká omladina vás srdečně zve na říjnový „Čaj o páté“ na téma Oktoberfest.
DALŠÍ info:
– na mailu: vomladina@gmail.com
– na webu: www.omladina.at

KF // Divadelní představení: „Žáby"
2025-10-13 19:00 | Škola Komenského – divadelní sál, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
Jazyk: čeština
INFO o divadelním představení:
Nová komedie Petra Zelenky, autora a režiséra her „Příběhy obyčejného šílenství, Teremin, Dabing Street, Elegance molekuly nebo Fifty“, je exkluzivní zpovědí elitního filmového rekvizitáře, který měl raději předměty než lidi do té doby, než přišla ONA. Muž ve vrcholné životní krizi, opomíjená hvězda své profese, rozervaný mezi láskou k nedostupné ženě a celoživotní fascinací rekvizitami.
Všechny postavy a rekvizity v tomto příběhu jsou smyšlené. Víceméně.
Režie: Petr Zelenka
Hraje: Ivan Trojan
Hlas kostymérky: Veronika Khek Kubařová
DALŠÍ info a REZERVACE vstupenek:
– na tel: (+43) 699 19762371
– na mailu: mirka.snasel@chello.at
– na webu: Kontaktforum

KK + ČCV // Filmový pondělek: „Ještě nejsem, kým chci být"
2025-10-13 19:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: v českém znění s anglickými titulky
INFO o filmu:
Po potlačení pražského jara v roce 1968 hledá mladá fotografka Libuše Jarcovjáková pomocí svých snímků východisko z tlaku represivního československého režimu. Ve snaze najít svou identitu se Libuše Jarcovjáková vydává do ulic Prahy, navštěvuje zaprášené hospody, pracuje v noci v tiskárně a setkává se s komunitami Romů a vietnamských migrantů. Její fotografie, které ukazují nahotu, sex a alkohol, se střídají s obrazy lethargie a omezení. Když se dostane do konfliktu s policií kvůli fotografiím z gay klubu, uzavře fingovaný sňatek a přestěhuje se do Berlína. I tam je ale její život plný překážek. S posledními úsporami letí do Tokia, kde se jí podaří prorazit jako módní fotografka. Ani to však není život, který si vysnila. Vrací se do Berlína a později do Prahy. Její neúspěchy a úspěchy, její pocity a vztahy, stejně jako její nekončící hledání sama sebe nacházejí výraz ve jejích fotografiích a denících.
„V jakém světě žiji? Kdo jsem? Jak bych chtěla žít?“ Tato otázka formuje dílo Libuše Jarcovjákové, které zahrnuje desítky tisíc negativů a desítky deníků. Česká režisérka Klára Tasovská vytvořila z tohoto archivu poetický filmový esej. Ještě nejsem tím, kým chci být vypráví o výjimečném životě umělkyně a dojímavé cestě za svobodou, která se táhne přes šest desetiletí: od sovětsky „normalizované“ ČSSR konce 60. a začátku 70. let přes východní Berlín 80. let až po Prahu po pádu železné opony a až do současnosti.

Režie: Klára Tasovská
Kamera: Libuše Jarcovjáková
Film získal cenu českých filmových kritiků: Nejlepší dokumentární film roku.
REGISTRACE:
– na film je nutné se předem zaregistrovat zde
DALŠÍ info:
– na webu: Českého centra Vídeň

Foto: z webu ČCV
Více o filmu „Ještě nejsem, kým chci být“ si můžete přečíst také ve VSL č. 45-46 / 2024 na str. 6 v článku „Fotografka Jarcovjáková na filmovom festivale Viennale“.

Petr Novotný // 51. československý kvíz
2025-10-14 19:30 | Club Berlin, Gonzagagasse 12, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: česky + slovensky (+ trochu německy)
INFO o akci:
Jak to funguje?
Sejdeme se v hospodě 🙂 vytvoříme družstva a ověříme si své znalosti…
1. z oblasti hudby (Poznáte skladbu? Napište jméno interpreta a název písničky!)
2. ze všech možných dalších oblastí – sport, kultura, historie… někdy je to i o logickém myšlení nebo jazykových znalostech…
DALŠÍ informace:
– na FB: Československý kvíz ve Vídni
Více o „Československém kvízu“ si můžete přečíst také ve VSL č. 36-37 / 2025 na str. 4 v článku „Již 50. československý kvíz ve Vídni“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

ČCV // Dny literatury EUNIC: „Fráze, finty, nesprávné překlady“ – Čtení a rozhovor o překladu
2025-10-15 19:00
JAZYK: němčina
INFO o akci:
Dvě výherkyně, jeden román, spousta jazykových nástrah. Večer věnovaný umění literárního překladu mezi češtinou a němčinou – s ukázkami z textu, vhledy do překladatelské praxe a inspirativní výměnou zkušeností.
Karolina Heidinger, vítězka mezinárodní překladatelské soutěže „Susanny Roth“ pro německy mluvící země v roce 2025, představí ukázku z debutového románu „Lover/Fighter“ Kristiny Hamplové ve svém oceněném překladu.
V rozhovoru s dřívější výherkyní stejné soutěže Theresou Clauberg nahlédnou společně do zákulisí překladu z češtiny do němčiny, pojmenují falešné přátele a zaměří se na další zvláštnosti tohoto jazykového páru.
Večerem provází Jelena Semjonowa-Herzog.
Karolina Heidinger, narozena 1995, vyrůstala ve slovensko-rakouském prostředí a vystudovala transkulturní komunikaci, japanologii, slavistiku a translatologii. Žije ve Vídni a překládá z češtiny, slovenštiny, angličtiny, francouzštiny a japonštiny do němčiny. Karolina Heidinger je letošní laureátkou mezinárodní překladatelské soutěže „Susanny Roth“, pořádané Českými centry.
Theresa Clauberg, narozena 1990, je překladatelka a kulturní manažerka s kořeny v česko-německé rodině. Vystudovala translatologii na Vídeňské univerzitě a hudbu na Univerzitě umění v Grazu. V roce 2019 získala prestižní cenu „Susanny Roth“ za mimořádný překladatelský výkon. Od loňského roku působí jako vedoucí komunikace v Českém centru Vídeň, kde pomáhá budovat kulturní mosty mezi Českem a Rakouskem.
Jelena Semjonowa-Herzog, narozena 1981, vystudovala překladatelství a tlumočnictví v Minsku a doktorský titul získala ve Vídni, kde dnes také žije. Překládá a píše poezii i prózu. Její poslední básnická sbírka „Die Tropfen des Lichtes“ (česky „Kapky světla“) vyšla v roce 2022 v nakladatelství Korrektur. Jelena Semjonowa-Herzog je členkou rakouského PEN klubu.
MÍSTO konání:
Literaturhaus Wien
Seidengasse 13
Vídeň VII.
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
– na webu: EUNIC AUSTRIA
Foto: z webu ČCV

KČT // Procházka na Cobenzl
2025-10-16 13:30
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Z Cobenzl směrem na Jägerwiese, okolo restaurace Agnesbrünnl, lesem směrem na Gspöttgraben, dále do Sieveringu k Buschenschank Haslinger.
SRAZ:
– ve 13:30 hod. na Cobenzl zastávce autobusu 38A
Délka procházky asi 2 hod.
– v 16:00 hod. v lokálu Buschenschank Haslinger
Rezervace pod jménem „Karl“
Příjezd k lokálu: Autobusem 39A z Heiligenstadtu (U4) k zastávce Sievering (asi. 19 min), pak ještě asi 3 min. pěšky. Buschenschank Haslinger se nachází na levé straně.
Adresa: Agnesgasse 3, 1190 Wien

Vede: Helena Kourilová
Tel. 0699 111 10 394
Více o „KČT“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 3 v článku „Krátké ohlédnutí než vstoupíme do podzimní a zimní sezony“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Český a slovenský studentský spolek // Zahájení semestru s Jindřichem Šídlem
2025-10-16 17:00 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Český a slovenský studentský spolek ve Vídní vás srdečně zve na slavnostní zahájení semestru se speciálním hostem, novinářem a politickým komentárorem, Jindřichem Šídlem!
Kromě váženého hosta se můžete těšit na setkání s diplomatickými zástupci Česka i Slovenska, druhé formální valné shromáždění Spolku, pohár(y) vína a neformální pokračování ve městě 😉
DALŠÍ info:
– na FB: CSSVIE
– na mailu: cs.students.vienna@gmail.com

ČCV + SI // Dny literatury EUNIC: „Poetry slam goes Europe“
2025-10-16 19:30
JAZYK: slovenština, čeština, maltština, řečtina s anglickým překladem
INFO o akci:
Jak zní „poetry slam“ v jiných evropských jazycích? Čtyři umělkyně a umělci ze čtyř evropských zemí představí své autorské texty v brilantní slovní akrobacii. Jak vlastně zní maltština? Je rozdíl mezi češtinou a slovenštinou? A jak se poslouchá „poetry slam“ v řečtině? Texty čtyř slamerek a slamerů zazní v jejich rodných jazycích a budou promítány v anglickém překladu. Jak se na evropský „poetry slam“ sluší a patří, publikum hodnotí obsah i výkon v jednom společném jazyce – potleskem.
Večerem provází Fanny Famos, která je už více než deset let aktivní na rakouské slamové scéně.
Slameři a slamerky:
Thanos Soras z Řecka, narozený v roce 1992, vystudoval práva. Literárně debutoval v roce 2013 románem Poznamenané spánky. Nedávno vydal básnickou sbírku Zářící (Διανατέλοντες) ve vydavatelství Iolkos. Básník se inspiruje pulsem městského života a skládá lyrické panorama, v němž vedle sebe koexistují nadčasové prožitky, archetypy, vzpomínky a láska.
REA z Malty, narozená v roce 1997, studovala performativní umění a působí jako autorka, zpěvačka, performerka a kurátorka. Je autorkou divadelní hry Il-Kazin tal-Partit Karma Demokratika (Demokratický klub karmy), kterou zároveň i režíruje. Předsedá organizaci Young Progressive Being, jež se zasazuje o práva žen na Maltě. Se svou slamovou poezií reprezentovala Maltu při Dni demokracie v Evropské komisi ve Štrasburku.
Tomáš Straka ze Slovenska, narozený v roce 1990, je zakladatelem slovenského „Poetry slamu“. Je autorem čtyř básnických sbírek, dvou novel a baletu EXTÁZA. Každoročně organizuje slovenské mistrovství ve „slam poetry“ a byl hlavním organizátorem Mistrovství Evropy ve „slam poetry“ v Košicích v roce 2024.
Martin Malík (Malda) z Česka, narozený v roce 2000, vystudoval angličtinu se zaměřením na překlad a tlumočení a v současnosti studuje film v Olomouci. V jeho textech se často odráží zpěv, tanec či herectví. V roce 2023 se stal mistrem České republiky ve „slam poetry“, a v témže roce se stal i hrdým majitelem černého kocoura.

Místo konání:
COCO Bar
U-Bahn Bogen 34-35
Vídeň VIII.
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: z webu ČCV

SI // Výstava: Viktor Hulík a Barna Benedek – GRAZ
2025-10-18 11:00
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Slovenský institut zve na zahájení výstavy „Viktor Hulík a Barna Benedek“
Výstava probíhá od 18. října do 16. listopadu 2025
MÍSTO konání:
Galerie Leonhard
Opernring 7
8010 Graz
DALŠÍ info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: Slovenský institut ve Vídni
