Vídeňské svobodné listy

ČCV + Metro Kinokulturhaus // Film: „Písničkář, který nezemřel“
2025-05-27 20:30 UTC | Metro Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, Wien, 1010, Rakousko
JAZYK: čeština + anglické titulky
OBSAH filmu:
Thomas Hasler žije v USA a dozvídá se, že je nemanželským synem legendárního českého písničkáře a herce Karla Hašlera. V roce 2007 se vydává do Prahy, aby odhalil příběh svého otce.
Díky posmrtnému dopisu své matky se Thomas v dospělosti dozvídá, že jeho otec byl známý československý umělec.
Zemřel v koncentračním táboře Mauthausen jen přibližně měsíc po jeho narození, protože během 2. světové války zpíval vlastenecké písně. Thomas se rozhodne vypravit do České republiky a vydat se po otcových stopách. Na jeho cestě ho provází spisovatel Arnošt Lustig, který právě dokončuje knihu o Karlu Hašlerovi. Filmová kamera Marka Jíchy nás nechá nově objevovat zapomenuté skutečnosti za zvuku originálních nahrávek písní Karla Hašlera zpívaných samotným Hašlerem.
Karel Hašler, narozený v roce 1879 v Praze, byl talentovaný zpěvák, skladatel, herec a režisér. Již v mládí propadl vášni k divadlu. Od roku 1910 vedl Kabaret Lucerna a postupně rozšířil svou tvorbu i o film. V 30. letech 20. století se proslavil především svými vlasteneckými písněmi, které uvedl ve zvukových filmech.
Film bude promítán za přítomnosti obou režisérů. Po promítání bude následovat rozhovor s tvůrci.
Moderace:
Blanka Návratová (Nadační fond Arnošta Lustiga).
Režie: Marek Jícha, Josef Lustig
Kamera: Matrek Jícha
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
– na webu: Filmarchiv Austria
Foto: České centrum Vídeň

KK // Tradiční májový koncert 2025
2025-05-28 18:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Kulturní klub Čechů a Slováků v Rakousku ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR ve Vídni zvou na tradiční MÁJOVÝ koncert, tentokráte u příležitosti 80. výročí ukončení druhé světové války.
PROGRAM:
Skladby:
– Viktora Ulmanna
– Hanse Krásy
– Pavla Haase
– Rudolfa Karla
ÚČINKUJÍ: Irena Troupová a doprovod
REGISTRACE:
– na mailu: evazeman@gmx.at
– na telefonu: (+43) 664 514 33 29
DALŠÍ info:
– na webu: Kulturní klub

ČCV + SI + Theater ARCHE // Literární festival XVIII. – Literární jaro v Centrope: Alena Machoninová a Lukáš Cabala
2025-05-28 19:00 | Theater ARCHE, Münzwardeingasse 2a, Vídeň VI, 1060, Rakousko
JAZYK: čeština, slovenština, maďarština, němčina

INFO o akci:
Díla významných středoevropských spisovatelů a spisovatelek v originále a němčině.
V 19:00 hod – Alena Machoninová
Letošním hostem festivalu z České republiky je Alena Machoninová, která v loňském roce získala cenu „Magnesia Litera“.
Tento festival je jedinečnou příležitostí seznámit se s českou autorkou Alenou Machoninovou. Kromě psaní se věnuje rusistice a překladatelství. Vystudovala rusistiku a komparatistiku na Karlově univerzitě a patnáct let žila v Rusku. Tam působila jako lektorka českého jazyka a literatury na Moskevské státní univerzitě. V roce 2023 vydala svůj románový debut „Hella“, který je pátráním po osudu české německé Židovky Heleny Frischerové a na jeho pozadí vypráví také o současném Rusku.
Ve 20:30 hod – Lukáš Cabala
Slovensko bude reprezentovat Lukáš Cabala z Trenčína s knihou „Leto postávalo v horúcom vzduchu“.
Cílem tohoto literárního festivalu je překonání kulturních hranic a vzájemné přiblížení různorodých literárních světů regionů střední Evropy, které sice vedle sebe koexistují na relativně malém území, ale přesto jsou jeden od druhého izolovány.
Dvoudenní literární festival se koná každoročně v květnu a letos se uskuteční již poosmnácté. Setkávají se na něm autoři a autorky z regionu „Centrope“, který zahrnuje Českou republiku, Slovensko, Maďarsko a Rakousko. Festival představuje literaturu těchto zemí, přičemž čte každý ve svém rodném jazyce. Zároveň i v dialogu s publikem používá svůj jazyk, protože právě jazyk je pro spisovatele nejcennějším nástrojem. Součástí programu jsou také německé překlady.
Literární festival se koná v divadle Theater Arche ve spolupráci s Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur, Collegium Hungaricum Wien, Slovenským institutem ve Vídni, Kultur Niederösterreich, Wien Kultur, Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport a s Českým centrem Vídeň.
Další info:
– na webu: ČCV
– na webu: Slovenský institut ve Vídni

CZ-SK studenti ve Vídni // Ondřej Hlaváč: „Příběhy z dobrovolničení v Ukrajině“
2025-05-29 18:00 | Rektorat St. Karl Borromäus, Kreuzherrengasse 1, Vídeň IV, 1040, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Co všechno zažijete, když se vydáte na Ukrajinu? Jak vypadá den v kuchyni, kde se připravuje jídlo do zákopů? Proč pletení sítí s ukrajinskými babičkami zachraňuje životy?
Nejen o tom nám bude vyprávět Ondra, který západoukrajinský Lviv navštívil už 4x!
Přijďte si poslechnout o jeho zkušenostech a dozvědět se, jak i na dálku můžete pomáhat.
DALŠÍ info:
– na FB: CSSVIE
– na mailu: mailto:cs.students.vienna@gmail.com

EVA + Josef (Joža) Kolář // Prague Café – česká talk show ve Vídni: „Lenka Filipová a Jiří Šitler"
2025-06-01 17:00 | Škola Komenského – divadelní sál, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZYK: čeština
PROGRAM:
Joža Kolář přivítá na pódiu Lenku Filipovou, jednu z nejvýznamnějších českých zpěvaček, kytaristek a skladatelek. Velvyslanec ČR v Rakousku Jiří Šitler je vystudovaný historik a odborník na jazyky. Seznámí diváky nejen se svojí úspěšnou diplomatickou kariérou, ale i se zajímavými příběhy. Například o tom, jak se kečup dostal ze Znojma do Vídně přes Švédsko nebo že jeden z nejznámějších řetězců rychlého občerstvení má české kořeny.
VSTUPNÉ:
– 35€
– 25€ pro členy spolku EVA
Každý návštěvník obdrží zdarma VIP poukázku k návštěvě Šiklandu, což je největší přírodní zábavní park v České republice.

REZERVACE vstupenek:
– na emailu: jozimil@seznam.cz
– na emailu: praguecafe@post.cz

KK+ČCV // Filmové pondělí: Přidané promítání filmu „Vlny“
2025-06-02 19:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: české znění + anglické titulky
OBSAH filmu:
Dobový film Vlny režiséra Jiřího Mádla ukáže napínavé a doposud utajené příběhy novinářů Československého rozhlasu. Na konci 60. let, kdy zněl z rádiových vln rokenrol a studentské revolty měnily svět, nastoupí starší z bratrů do prestižní redakce rozhlasu. Záhy se ocitne v nebezpečném souboji redaktorů a tajných služeb. Ve víru událostí půjde brzy všem o život a hlavní hrdina stojí před drsnou volbou: ochránit bratra, nebo pravdu a kolegy? Film je inspirován skutečným příběhem skupiny novinářů mezinárodní redakce Československého rozhlasu a jejich odhodláním přinášet nezávislé zprávy za každou cenu.
Hrají: Vojtěch Vodochodský, Táňa Pauhofová, Stanislav Majer, Vojtěch Kotek, Martin Hofmann, Tomáš Maštalír, Igor Bareš, Marika Šoposká, Petr Lněnička ad.
Režie: Jiří Mádl
Scenář: Jiří Mádl
Kamera: Martin Žiaran
Hudba: Simon Goff
REGISTRACE:
– link pro přihlášení: zde
DALŠÍ informace:
– na webu: Kulturní klub

ÖGL + ÖFKG // Kafka 2025: Komentovaná prohlídka studovny a čtení z knihy „Das Schloß“
2025-06-03 10:00
JAZYK: němčina
INFO o akci:
10:00 – 16:30: Otevřené dveře / komentované prohlídky
U příležitosti 101. výročí úmrtí Franze Kafky bude od 10.00 hodin otevřena pro veřejnost Studovna a pamětní síň Franze Kafky v bývalém Hoffmannově sanatoriu v Klosterneuburgu-Kierlingu. Návštěvy jsou možné kdykoli a nabízejí se i komentované prohlídky.
17:00: Čtení
Otto Brusatti čte z knihy „Das Schloß“.
Hudba: Elias Kim (sólové skladby na violu).
REGISTRACE:
Na čtení je nutné se zaregistrovat na mailu: info@franzkafka.at
Návštěvníci obdrží na závěr sklenici českého piva.

MÍSTO konání:
Studovna a pamětní síň Franze Kafky
Hauptstraße 187
3400 Klosterneuburg-Kierling
FOTO: Wikipedie

VWI // Prezentace knihy: Ines Koeltzsch: „Před světovou slávou. Nekrology Franze Kafky a vznik literární nesmrtelnosti“
2025-06-03 18:30
JAZYK: němčina
INFO o akci:
Franz Kafka je od 40. let 20. století považován za nezpochybnitelnou ikonu světové literatury. Odkud se vzala tato posmrtná sláva spisovatele, který byl za svého života znám jen průměrně?
Kniha „Před světovou slávou“ ukazuje, že se o Franzi Kafkovi od jeho smrti v červnu 1924 v literární a židovské veřejnosti ve střední Evropě neustále píše a mluví. Jeho památku připomínalo nadnárodní společenství pamětníků mezi Prahou, Vídní, Berlínem, Mnichovem a dalšími městy, které se postaralo o to, že spisovatel nebyl zapomenut ani v následujících letech a později v exilu. Kniha „Před světovou slávou“ nabízí nový pohled na Kafkův posmrtný život a ukazuje, že jeho pozdější světová sláva nepřišla ze dne na den.
Prezentace knihy bude doplněna čtením úryvků z vybraných nekrologů.
Ines Koeltzschová je projektovou spolupracovnicí „Vídeňského Wiesenthalova institutu pro studium holocaustu“ (VWI) a hostující profesorkou v programu židovských studií na vídeňské CEU. Ve svém výzkumu a výuce se zaměřuje na kulturní a každodenní dějiny židovsko-novozélandské společnosti.
PROGRAM:
Uvítací proslov:
– Éva Kovács, zástupkyně ředitele VWI
Panelová diskuse:
– Ines Koeltzsch, autorka
– Marianne Windsperger, VWI
Čtení:
– Eva Waibel, Vídeňská univerzita/Institut pro divadelní, filmová a mediální studia
Poté se bude podávat chléb a víno.
MÍSTO konání:
Gurmánské knihkupectví Tiempo nuevo
Taborstraße 17a
Vídeň II.
REGISTRACE:
Chcete-li se akce zúčastnit, zaregistrujte se prosím do 30. května 2025 na mailu: anmeldung@vwi.ac.at
DALŠÍ info:
– na webu: VWI
Foto: VWI

KČT // Výlet do Stammersdorfu s cílem Buschenschank Reinbacher 2025
2025-06-04 14:00 | Buschenschank Reinbacher, Herrenholzgasse 38, Vídeň XXI., 1210, Austria
JAZYK: neuveden
SRAZ:
– pro přátele turistiky: ve 14.00 – U6 Floridsdorf, výstup směr tramvaj 31
– pro všechny, kteří dávají přednost „pomalé chůzi“ v 15.30 – na konečné stanici tramvaje 31 nebo ihned u Buschenschank
(rezervace stolu pod „Karl“)
VEDE: Milan Parimucha
DALŠÍ info:
– Dr. Karel Broušek
– tel.: (+43) 699 19132797

ÖGL + ČCV // CZ-AT [tʃæt] – Literatura s Michaelem Stavaričem a Ivou Procházkovou
2025-06-04 19:00 | ÖGL / Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Michael Stavarič ve své sérii rozhovorů zve české autory a autorky a překvapuje je neobvyklými otázkami: na jejich dílo, literaturu obecně i na stav současného světa. Tento večer bude jeho hostem česká autorka Iva Procházková se svým novým pražským kriminálním románem „Die Spur der Kälte“
(„Nový případ inspektora Holiny“), v němž případ vraždy konfrontuje inspektora Holinu nejen se sítí tajemství a mnoha podezřelými, ale také s horečným pátráním po ztraceném losu.
O moderátorovi Michaelu Stavaričovi:
Michael Stavarič, narozen 1972 v Brně, vystudoval bohemistiku a žurnalistiku na univerzitě ve Vídni. Dnes žije jako spisovatel, překladatel a lektor ve Vídni. Je nositelem Stefan-Zweig-Poetikdozentur na univerzitě v Salcburku a vede literární semináře na univerzitách v Bamberku, Vídni, Mnichově, Praze, New Yorku a dalších.

Literární řada „CZ-AT [tʃæt]“ je společným projektem Rakouské společnosti pro literaturu a Českého centra Vídeň.
Akce bude také dostupná ONLINE prostřednictvím streamu
Diskuze s Michaelem Stavaričem je dostupná také online a zůstane ke zhlédnutí ještě týden po konání akce.
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
– na webu: Rakouské společnosti pro literaturu

Uni Vídeň Slavistika // Ondřej Cikán: Přednáška a Workshop – „Versteinerte Sonne“
2025-06-05 13:15 | Univerzita Vídeň Slavistika, Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2–4, Vídeň IX., 1090
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
České básnířky Iveta Ciprysová a Zuzana Lazarová (překlady a vzory).
Akce v rámci Conversatoria „Daruji ti ledvinu – daruj mi kůži“. Poezie českých básnířek
Organizace a informace:
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gertraude Zand
– na mailu: gertraude.zand@univie.ac.at
DALŠÍ info:
– na webu: Uni Vídeň Slavistika

Uni Vídeň Slavistika + Translatologie // Přednáška: doc. Zbyňek Fišer: „Samizdat a exil“
2025-06-05 13:15 | Uni Vídeň Translatologie / Zentrum für Translationswissenschaft, Philippowichgasse 11, Vídeň XIX., 1090, Austria
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Doz. Zbyněk Fišer, PhD. působí v Ústavu české literatury Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně. Publikoval tři svazky básní, překlady poezie (Jan Wagner, Volker Sielaff), teoretické texty o tvůrčím psaní a teorii překladu. Píše také eseje o současném umění.
REGISTRACE:
– na mailu: nadezda.salmhoferova@univie.ac.at
DALŠÍ info:
– na webu: Uni Vídeň Slavistika

SI // Vernisáž výstavy: Viktor Frešo „Objects against Memories“
2025-06-05 18:00
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Viktor Frešo na svojej prvej samostatnej výstave v „Galérii Barvinskyi“ skúma vzťah medzi pamäťou a objektom. Frešovu tvorbu často charakterizuje kritický, ale aj humorný a hravý duch. Jeho prax sa pohybuje medzi egom a sebairóniou, skúma priame vizuálne prostriedky a bezprostredné tvorivé akcie.
Výstava „Objects against Memories“ skúma autorovu osobnú a rodinnú identitu. Transformáciou súkromných predmetov a spomienkových predmetov vytvára priestor, ktorý presahuje hranice ateliéru a rozvíja príbeh medzi minulosťou, prítomnosťou a budúcnosťou.
TRVÁNÍ výstavy:
– do 24. 6. 2025

MÍSTO konání:
Barvinskyi Gallery – Main Gallery
Seilerstätte 30
Vídeň I.
Další info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
– na webu: Barvinskyi Gallery
Foto: Slovenský institut ve Vídni

RSKS // Dialóg: „Stavanie mostov“
2025-06-05 19:00 | Slovenský dom, Marktgasse 3, Vídeň IX., 1090
Jazyk: němčina
INFO o akci:
Rakúsko-slovenská spoločnosť bola založená v roku 1993 ako priamy nástupca Rakúsko-československej spoločnosti. Rakúsko-slovenský kultúrny spolok bol založený v roku 1982 Slovákmi žijúcimi v Rakúsku počas obdobia železnej opony a stal sa pokračovateľom slovenských spolkov z 19. storočia.
Dve organizácie, ktoré stavajú mosty. Prvá medzi Rakúskou republikou a Slovenskou republikou, druhá medzi autochtónnou národnostnou skupinou a väčšinovým obyvateľstvom v Rakúskej republike. Budeme hovoriť o ich histórii a súčasnosti, o ich cieľoch a úlohách, ale aj o potrebe vzájomného uznania a porozumenia medzi oboma národmi v strednej Európe.
KEYNOTE:
– Dr. Stefan Benedik, historik, vedúci oddelenia Public History Domu histórie Rakúska
– Nacionalizmus a viacjazyčnosť v habsburskej monarchii
PANELOVÁ DISKUSIA:
– Dr. Werner Fasslabend, prezident Rakúsko-slovenskej spoločnosti, býv. minister obrany Rakúskej republiky a 3. prezident Rakúskej národnej rady
– Dr. Stefan Benedik, historik, vedúci oddelenia Public History Domu histórie Rakúska
Moderuje:
– DI Ingrid Konrad, podpredsedkyňa Slovenskej rady pre národnostnú skupinu na Úrade rak. kancelára a Rakúsko-slovenského kultúrneho spolku
REGISTRACE:
– prihlásiť sa do 04. 06. 2025 na mailu: rsks@slovaci.at
DALŠÍ informace:
– na FB: RSKS spolok
– na webu Slovaci.at

Uni Vídeň Slavistika // Letní festival
2025-06-06 16:00 | Univerzita Vídeň Slavistika, Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2–4, Vídeň IX., 1090
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Venku se otepluje, letní prázdniny jsou za dveřmi a touha slavit roste. Je tedy čas vyhlásit letní párty.
V pátek 6. června se bude na nádvoří Slavistiky opět slavit studijní konec roku!
Chlazené nápoje a jídlo budou zajištěny, samozřejmě nebude chybět slovanská hudba a skvělá atmosféra!
Aby se oslava vydařila, potřebujeme i vaši pomoc!
Pokud máte čas a chtěli byste pomoci s přípravou a demontáží, podáváním nápojů nebo grilováním – kontaktujte nás prosím
na následující e-mailové adrese: stv.slawistik@oeh.univie.ac.at
Foto: Uni Vídeň Slavistika

Sokolská župa Rakouská // Sokolský sraz v Oetzu
2025-06-07 14:00 - 2025-06-09 14:00 | obec Oetz, Oetz, 6433, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Sokolská Župa Rakouská zve na „Sokolsky Sraz v Oetzu“
Místo konání:
obec Oetz
Mapa příjezdu

Další informace:
– na emailu: materna@aon.at

Theater ARCHE // Rozloučení s Ludvikem Kavínem
2025-06-07 15:00 | Theater ARCHE, Münzwardeingasse 2a, Vídeň VI, 1060, Rakousko
Vážení přátelé, kolegové a společníci,
s hlubokou úctou a s vděčnou vzpomínkou na Ludvíka Kavína vás srdečně zveme ke společnému rozloučení.
Dne 7. června 2025 od 15:00 hod. bychom se rádi sešli na místě, které Ludvík a Nika společně vybudovali, v Theater Arche.
Rozlučkový program proběhne ve třech částech, v 16:00, 18:00 a 20:00 hod.
S pozdravem,
Ludvíkova rodina
Chcete se s Ludvíkem rozloučit proslovem nebo jinou formou (básní, písní,…)? rozloučení?
Pak se prosím přihlaste do 17. května prostřednictvím níže uvedeného formuláře.
REGISTRACE: bit.ly/4mdxA42
Nekrolog o Ludvíku Kavínovi naleznete ve VSL č. 17-19 / 2025 – viz ARCHIV – str. 2 „Ludvík Kavín zasvětil celý svůj život divadlu“.
Tento článek, ale i další si můžete přečíst v tištěné verzi novin – viz roční předplatné (zasíláme na dodací adresy v Rakousku) NEBO také v elektronické verzi – k zakoupení ZDE.

ČCV + Metro Kinokulturhaus // Film: „Světlo pro budoucnost“
2025-06-07 19:00 | Metro Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, Wien, 1010, Rakousko
JAZYK: čeština a němčina s titulkami
OBSAH filmu:
Dokumentární film s vyprávěním tří dnes devadesátiletých pamětnic s přeshraničními životními osudy přidává další mozaikový kamínek k důležité reflexi společných dějin Česka, Rakouska a Německa ve 20. století. Snímek zachycuje příběhy tří žen (Elfriede, Ewa a Emma) z německy mluvících rodin, které zažily druhou světovou válku v Čechách nebo na Moravě. Bezprostředně po válce byla kontinuita jejich dětství narušena dramatickými politickými událostmi vyhnání, které je přiměly pokračovat ve svých životech v různých zemích. Dnes se všechny tři aktivně zapojují do přeshraničního dialogu a oživují své vzpomínky na dětství a mládí, především z let 1943 až 1952. Film je rámován citacemi z děl renesančního filosofa a teologa Marsilia Ficina.
Lenka Ovčáčková vystudovala v Česku germanistiku a environmentální studia. Od roku 2006 působí také jako dokumentaristka a ve svých dosavadních devíti filmech se věnuje filozoficko-holistickému pohledu na život na hranicích a s hranicemi ve středoevropském prostoru. Od roku 2016 působí rovněž jako vědecká pracovnice na Katedře filozofie a dějin přírodních věd na Univerzitě Karlově v Praze.
DALŠÍ info:
na webu: ČCV
na webu: Filmarchiv Austria
Foto: ČCV

SI // Poludňajší koncert víťazov: „Rajeckej hudobnej jari“
2025-06-10 12:30 | Slovenský institut ve Vídni, Wipplingerstraße 24-26, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Koncert víťazov „Rajeckej hudobnej jari“ je koncert, ktorý je zložený z premiérových diel slovenských autorov. Tieto diela vznikli priamo pre mladých interpretov, ktorí v minulom roku 2024 zvíťazili na Medzinárodnej interpretačnej súťaži „Rajecká hudobná jar“ v Rajci.
Súťaž aj koncert víťazov organizuje Základná umelecká škola v Rajci. Vyhlasovateľom súťaže je Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu.
Môžete sa tešiť na pestrú paletu hudobných nástrojov. Na koncerte zaznie harfa, alt saxofón, trúbka, violončelo, priečna flauta, klarinet, husle aj klavír.
DALŠÍ info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: Slovenský institut ve Vídni

Československý kvíz 2025 / 6
2025-06-10 20:00 | Club Berlin, Gonzagagasse 12, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: česky + slovensky (+ trochu německy)
INFO o akci:
Jak to funguje?
Sejdeme se v hospodě 🙂 vytvoříme družstva a ověříme si své znalosti…
1. z oblasti hudby (Poznáte skladbu? Napište jméno interpreta a název písničky!)
2. ze všech možných dalších oblastí – sport, kultura, historie… někdy je to i o logickém myšlení nebo jazykových znalostech…
DALŠÍ informace:
– na FB – Československý kvíz ve Vídni

ČSSZ + PV // Česko-rakouský poradenský den k důchodům ve Vídni
2025-06-11 08:30
JAZYK: čeština a němčina
INFO o akci:
Kvalifikovaní odborníci z „České správy sociálního zabezpečení“ (ČSSZ) a „Pensionsversicherungsanstalt“ zodpoví dotazy klientů týkající se podmínek nároků na důchod, dob pojištění, důchodového věku, postupu při uplatňování žádostí o důchod, ale i informace o stavu probíhajícího důchodového řízení.
Konzultace jsou pro klienty zcela bezplatné a jejich cílem je poskytnout osobní konzultaci lidem, kteří získali doby důchodového pojištění na území Rakouska i České republiky. Na jednom místě se od odborníků obou institucí dozvědí aktuální informace o podmínkách nároku na důchod v obou státech, jak mají postupovat při vyřizování žádosti o důchod a jaké doklady k podání žádosti potřebují.
Pro zodpovězení dotazů je tým konzultantů sestaven z českých a rakouských odborníků, v případě potřeby je zajištěno tlumočení.
S sebou si zájemci o konzultaci určitě vezmou občanský průkaz nebo cestovní pas a rovněž je vhodné přinést doklady o pojištění.
Doporučujeme objednat se na konzultaci předem, na telefonním čísle +43 (05) 03 03-27 409

KONZULTACE probíhají:
8:30 – 12:00
13:00 – 15:00

MÍSTO konání:
Pensionsversicherung, Landesstelle Wien
Ghegastraβe 1
Vídeň III.
DALŠÍ info:
– na webu: www.cssz.cz .

ČCV + CZ ZÚ + MU Brno + GZ klub // Vernisáž: „100 let Zdeňka Kožmína“
2025-06-11 16:00 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Výstava „100 let Zdeňka Kožmína“ připomene život a dílo významného literárního vědce, pedagoga a překladatele. Zaměří se na jeho vztah k Vídni, kde v 90. letech působil jako hostující profesor a přednášel o české a středoevropské literatuře. Vídeň byla pro Kožmína nejen místem akademické činnosti, ale i osobní inspirací, jak dokládají jeho deníkové záznamy.

Zdeněk Kožmín
(1925—2007) byl literární vědec, středoškolský a vysokoškolský učitel. Soustavně sledoval moderní českou poezii a prózu, světovou literaturu, zabýval se otázkami interpretace, slohu, didaktiky a dílem J. A. Komenského. Reprezentativní výbor jeho prací Studie a kritiky vyšel v nakladatelství Torst (1995), monografie Skácel (1994) se dočkala několika vydání. Opakovaně se vracel k dílu Milana Kundery, Vladimíra Holana nebo Franze Kafky. Nedílnou součástí Kožmínovy literární tvorby bylo i psaní deníků, které si vedl od roku 1970 až po poslední léta života.
DALŠÍ info:
– na webu: gzklub.cz
– na webu: kozmin100.cz
Foto: Klub absolventů Gymnázia v Zastávce

IWM + CZ ZÚ // Festival „Vienna meets Prague“ – „Vídeňské klavírní kvarteto (Wiener Klavierquartett)“
2025-06-11 17:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Při slavnostním zahájení festivalu „Vienna meets Prague“ se čtyři vícenásobně ocenění hudebníci a hudebnice obzvlášť soustředí na českou hudbu.V letošním programu festivalu „Vienna meets Prague“ interpretují hudebnice a hudebníci nedokončené klavírní kvarteto Gustava Mahlera vzácné svědectví o raném talentu tohoto skladatele a dále klavírní kvarteto „D-Dur“ Antonína Dvořáka, které vzniklo v jeho tzv. „slovanském období“. Klasický repertoár doplňuje současná kompozice „Viennese Counterpoint“ (2024) od Pavla Trojana, napsaná speciálně pro Vídeňské klavírní kvarteto.
Vídeňské klavírní kvarteto na sebe poprvé výrazně upozornilo již krátce po svém založení v roce 2013. Soubor získal mimo jiné 1. cenu na 20. „Mezinárodní Brahmsově soutěži“ v kategorii komorní hudby. Bylo rovněž oceněno „Windischovou cenou“ za komorní hudbu a „Grand Prix“ na „Mezinárodní Beethovenově soutěži“ komorní hudby v Lusławicích. Jako vůbec první klavírní kvarteto bylo přijato do prestižní „European Chamber Music Academy“. Od té doby uskupení vystupovalo na významných evropských pódiích, jako jsou „Musikverein ve Vídni, Brucknerhaus v Linci, Wigmore Hall v Londýně nebo Grande Auditório v Gulbenkianově centru v Lisabonu“. Zúčastnilo se rovněž předních festivalů, například Harmos Festivalu v Portu, Dvořákova festivalu nebo festivalu Grafenegg“. Koncertní cesty zavedly soubor i do USA, Japonska, Finska a Francie.
Vídeňské klavírní kvarteto:
Katharina Engelbrecht (AT) – housle
Magdalena Eber (AT) – viola
Jan Ryska (CZ) – violoncello
Maximilian Flieder (AT) – klavír
REZERVACE:
Vstup je zdarma, ale je nutná rezervace.
DALŠÍ info:
– na webu: viennameetsprague.com
Foto: z webu ČCV

Uni Vídeň Slavistika + Translatologie // Přednáška: doc. Zbyňek Fišer: „Experimentální poezie“
2025-06-12 13:15 | Uni Vídeň Translatologie / Zentrum für Translationswissenschaft, Philippowichgasse 11, Vídeň XIX., 1090, Austria

IWM // Festival „Vienna meets Prague“ – Andrea Sedláčková: „Toyen. První dáma surrealismu“
2025-06-12 17:00 | Depot, Breite Gasse 3, Vídeň VII., 1070, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
„Toyen“ česká mistryně surrealismu, která bořila umělecké i společenské hranice. Spisovatelka Andrea Sedláčková kvůli své knize prohledala archivy, policejní spisy i dosud nepublikované deníky, aby se přiblížila skutečné „Toyen“.
„Toyen“ je dnes považována za nejvýznamnější českou umělkyni 20. století – nejen díky své působivé surrealistické obraznosti, ale také jako nekompromisní avantgardistka, která se záměrně vyhýbala jakémukoli zařazení. Její postavení na pomezí genderových identit, politických přesvědčení a estetických konvencí z ní činí výjimečnou osobnost evropských dějin umění.
Narozena roku 1902 v Praze jako Marie Čermínová opustila „Toyen“ brzy svůj domov, přidala se k anarchistické skupině a přijala pseudonym. V Paříži se stala součástí surrealistické skupiny kolem André Bretona a vytvořila dílo, které dlouho zůstávalo známé jen úzkému okruhu znalců. Teprve spektakulární dražba její pozůstalosti v roce 1980 přitáhla mezinárodní pozornost.
Andrea Sedláčková je herečka, režisérka a scenáristka. Vystudovala dramaturgii na pražské „FAMU“, v lednu 1989 se účastnila demonstrací, ale ještě před sametovou revolucí v listopadu téhož roku Československo opustila. Od té doby žije podobně jako „Toyen“ převážně v Paříži.
Její kniha tiše zpochybňuje některé biografické jistoty, včetně původu uměleckého jména. Představuje pečlivě a důkladně zpracovaný svazek, založený na hlubokých znalostech a vyprávěný s mimořádnou elegancí. Autorka k „Toyen“ nepřistupuje jako historička umění – a přece je to právě umění, které v této knize dostává nový výklad.
DALŠÍ info:
– na webu: viennameetsprague.com
Foto: z webu ČCV

IWM + ÖGL // Festival „Vienna meets Prague“ – Dora Kaprálová: „Čekání na Dána“. Hledání střední Evropy, více než kdy jindy
2025-06-12 19:00 | Depot, Breite Gasse 3, Vídeň VII., 1070, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Kde vlastně žijeme a co je tím, co nám svět činí důvěrně známým? Kolem těchto otázek krouží text „Utrpení a jiné žánry“ Dory Kaprálové. V autorském čtení a následné debatě v rámci festivalu „Vienna meets Prague“ půjde s jemným humorem o hledání střední Evropy na mapě intimity.
To, co prózu Dory Kaprálové odlišuje, je výjimečná kombinace stylistické přesnosti a úspornosti, ponořená do imaginace a jemné ironie. Témata jejích textů, podobně jako její životní příběh mají své místo ve střední Evropě. Často se věnuje životu v exilu, dobrodružství vícejazyčnosti, vztahům mezi lidmi a otázce, co tvoří domov.
Dora Kaprálová (*1975 v Brně) žije od roku 2008 v Berlíně, kde působí jako spisovatelka a publicistka na volné noze. Ve své literární i rozhlasové tvorbě se snaží zachytit svět v momentu, kdy se realita proměňuje v cosi základního, v čemž se stává lidštější – v intimitu sdělení a poezii každodennosti.
Za svou práci získala řadu ocenění, mj. „Česko-německou novinářskou cenu“. Letos jí vyšla nejnovější kniha „Mariborská hypnóza“ a německý překlad je v přípravě.
Moderuje: Manfred Müller
Kurátor: Ludger Hagedorn.
DALŠÍ info:
– na webu: viennameetsprague.com
Foto: z webu ČCV

IWM // Festival „Vienna meets Prague“ – FILM: „Andrea Sedláčková: Toyen. Baronka surrealismu“
2025-06-13 18:00
JAZYK: neuvedeno
INFO o filmu:
„Vienna meets Prague“ uvádí: „Toyen“ – nejvýznamnější česká umělkyně 20. století. Andrea Sedláčková ve svém dokumentárním filmu pátrá po příbězích ukrytých za Toyeninými obrazy.
„Toyen“, narozená v roce 1902 v Praze jako Marie Čermínová, byla klíčovou postavou surrealistické skupiny kolem André Bretona. Je známá nejen svým výrazným surrealistickým malířským projevem, ale především jako nekompromisní avantgardistka, která se vědomě vzdalovala všem společenským normám. Její postavení průkopnice na pomezí genderových identit, politických přesvědčení a estetických konvencí ji činí výjimečnou osobností evropských dějin umění.
V dokumentu Andrea Sedláčková odhaluje příběhy, které se skrývají za Toyeninými díly. Jak dnes tyto výjimečné obrazy vnímají sběratelé? Co v nich objevují galeristé a historici umění? V rozhovorech s pamětníky se rýsuje obraz nekonvenční, neústupné umělkyně – tajemné rebelky s neomezenou představivostí, která si za každých okolností zachovala svobodu.
Film bude promítán za přítomnosti režisérky. Po projekci následuje beseda o její fascinaci „Toyen“a vzniku filmu, který se stal základem rozsáhlého výzkumu a vyústil v publikaci biografie.
Andrea Sedláčková je herečka, režisérka a scenáristka. Studovala dramaturgii na „FAMU“ v Praze, podílela se na demonstracích v lednu 1989, ale ještě před Sametovou revolucí v listopadu téhož roku opustila Československo. Od té doby žije podobně jako „Toyen“ převážně v Paříži.
MÍSTO konání:
Top Kino
Rahlgasse 1
Vídeň VI.
DALŠÍ info:
– na webu: viennameetsprague.com
Foto: z webu ČCV

IWM + NFA Praha // Festival „Vienna meets Prague“ – FILM: „Kočár do Vídně“
2025-06-13 20:00
JAZYK: čeština s anglickými titulky
INFO o filmu:
Druhý film festivalu „Vienna meets Prague“ přináší dramatický, temný, minimalistický a hluboce působivý snímek: „Kočár do Vídně“. Československý film ze 60. let, který i 80 let po skončení druhé světové války sugestivně připomíná její poslední dny.
Morava, začátek května 1945: Rakouský voják wehrmachtu Hans (Jaromír Hanzlík) prchá před postupující Rudou armádou. V odlehlé vsi donutí mlčenlivou formanovu dceru Kristu (Iva Janžurová), aby ho přes lesní cesty odvezla zpět do Rakouska. Netuší však, že Krista touží po pomstě – vojáci wehrmachtu jí nedávno oběsili manžela. Ani Krista, odhodlaná svůj plán vykonat, však netuší, že tahle cesta vše změní. Čeká ji konfrontace s tím, co nečekala: s lidskostí.
„Kočár do Vídně“ je tichý a tíživý film, který s minimálními prostředky a vynikajícími hereckými výkony představuje silné poselství o soucitu v nelidských časech. Kritické zobrazení partyzánů vyvolalo kontroverze stejně jako lidsky pojatá postava německého vojáka, nikoli jako hrdiny či padoucha, ale jako jednotlivce uvízlého v soukolí dějin. Scénář napsal režisér Karel Kachyňa společně se spisovatelem Janem Procházkou, významnou osobností pražského jara.
Po filmu bude následovat rozhovor s Michalem Bregantem, ředitelem Národního filmového archivu.
MÍSTO konání:
Top Kino
Rahlgasse 1
Vídeň VI.
DALŠÍ info:
– na webu: viennameetsprague.com
Foto: z webu ČCV

PART International Art Residency Austria // Vernisáž: Anna Hulačová – „Hungry Harvest“
2025-06-14 10:00
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
„The Hall“ zahajuje svůj nový program současného umění prezentací české umělkyně Anny Hulačové jako auftakt v rámci programu „PART International Art Residency Austria“, který vede Alexandra Grausam a který iniciovalo Spolkové ministerstvo pro bydlení, umění, kulturu, média a sport.
Anna Hulačová ve svých sochařských dílech vytváří poeticky surrealistické protisvěty, v nichž se prolínají utopické naděje a dystopické hrozby. Zemědělství, jakožto klíčový motor ekologických a společenských proměn, jí slouží jako výchozí bod pro zkoumání vztahu mezi člověkem, přírodou a technologiemi. Namísto rezignace nad budoucností staví do popředí vize změny a vývoje: hybridní bytosti tvořené z člověka, stroje, rostlin a mikroorganismů se vzájemně setkávají a otevírají prostor pro představu nových forem života.
Instalace volně rozmístěných betonových soch zobrazuje podivuhodné symbiózy: abstrahované postavy, splývající se zemědělskými či technologickými zařízeními a vytvářejí tak hybridní těla. Beton se v tvorbě Anny Hulačové objevuje jako materiál s ambivalentním charakterem: hrubý a brutální, přesto všudypřítomný a téměř „lidový“. Tuto každodennost pak umělkyně staví do kontrastu s křehkými keramickými nebo kreslenými prvky.
Název výstavy kriticky zpochybňuje logiku průmyslové zemědělské produkce, jež staví na efektivitě, masové spotřebě a vykořisťování přírodních zdrojů.
Anna Hulačová (*1984 v Sušici) vystudovala Akademii výtvarných umění v Praze. V současnosti žije a tvoří v Klučově.
„PART International Art Residency Austria“ vznikl pod záštitou Spolkového ministerstva pro bydlení, umění, kulturu, média a sport Rakouské republiky. Program zve do Vídně umělce, kurátory i myslitele a vědce z celého světa s cílem podpořit umělecké experimenty, spolupráci a mezikulturní výměnu.
Ředitelka: Alexandra Grausam
Vedoucí provozu & kurátorka: Barbara Horvath
Spojení s umělci & kurátor: Salvatore Viviano
Výstavní architektura & technika: Philipp Krummel
Stážistky: Elena Thamer, Magdalena Hanáčková
OTEVÍRACÍ doba:
Kurátorská prohlídka: 20. 6., 27. 6., 4. 7. vždy v 17:00 hod
Otevřeno vždy v pátek od 15:00 do 18:00 hod, v sobotu od 10:00 do 12:00 hod a po domluvě: hello@partresidency.at
MÍSTO konání:
PART International Art Residency Austria
Meiereistraße 3
Vídeň II.
DALŠÍ info:
– na webu: ČCV
– na webu: Away Art Rezidencies
Foto: z webu ČCV

RSKS // Celodenný výlet do Tullnu
2025-06-14 10:00 - 17:30
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Vyberieme sa do mestečka Tulln, rodiska umelca svetového formátu Egona Schieleho. Pri prehliadke kostola sv. Štefana a trojkráľovej kaplnky s karnerom pocítime mystiku dávnych storočí. Na Dunajskej promenáde sa prenesieme do obdobia Rímskej ríše za panovania Marca Aurelia. Na Radničnom námestí si pochutnáme na niektorých špecialitách farmárov na pravidelnom sobotňajšom trhu alebo na domácich koláčoch v cukrárni slovenskej majiteľky. Popoludnie venujeme vychádzke vodným parkom k areálu Die Garten Tulln. Za priaznivého počasia môžeme navštíviť túto výstavu prírodných záhrad a pozrieť sa na ne aj z 30 metrov vysokej vyhliadkovej veže.
Sprevádza certifikovaná viedenská sprievodkyňa Ing. Jana Gregor-Rogler.
PROGRAM:
Odchod: 10:00 hod vlakom zo stanice Franz-Josefs-Bahnhof Viedeň
Začiatok prehliadky: 10:30 hod pred budovou stanice Tulln
Návrat: 17:30 hod Viedeň – Franz-Josefs-Bahnhof

CENA:
Vstupné: 3,00 € na osobu (poplatok za audiovoice systém) + dobrovoľný príspevok pre RSKS
V prípade návštevy Die Garten Tulln je skupinové vstupné 11,50 €
Záujemcov prosíme, aby svoju účasť nahlásili najneskor do 31.5.2025 na E-Mail: Jana.Gregor-Rogler@outlook.com
DALŠÍ info:
– na webu: RSKS
Foto: Wikipedie
