Vídeňské svobodné listy

Petr Novotný // 51. československý kvíz
2025-10-14 19:30 UTC | Club Berlin, Gonzagagasse 12, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: česky + slovensky (+ trochu německy)
INFO o akci:
Jak to funguje?
Sejdeme se v hospodě 🙂 vytvoříme družstva a ověříme si své znalosti…
1. z oblasti hudby (Poznáte skladbu? Napište jméno interpreta a název písničky!)
2. ze všech možných dalších oblastí – sport, kultura, historie… někdy je to i o logickém myšlení nebo jazykových znalostech…
DALŠÍ informace:
– na FB: Československý kvíz ve Vídni
Více o „Československém kvízu“ si můžete přečíst také ve VSL č. 36-37 / 2025 na str. 4 v článku „Již 50. československý kvíz ve Vídni“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

ČCV // Dny literatury EUNIC: „Fráze, finty, nesprávné překlady“ – Čtení a rozhovor o překladu
2025-10-15 19:00
JAZYK: němčina
INFO o akci:
Dvě výherkyně, jeden román, spousta jazykových nástrah. Večer věnovaný umění literárního překladu mezi češtinou a němčinou – s ukázkami z textu, vhledy do překladatelské praxe a inspirativní výměnou zkušeností.
Karolina Heidinger, vítězka mezinárodní překladatelské soutěže „Susanny Roth“ pro německy mluvící země v roce 2025, představí ukázku z debutového románu „Lover/Fighter“ Kristiny Hamplové ve svém oceněném překladu.
V rozhovoru s dřívější výherkyní stejné soutěže Theresou Clauberg nahlédnou společně do zákulisí překladu z češtiny do němčiny, pojmenují falešné přátele a zaměří se na další zvláštnosti tohoto jazykového páru.
Večerem provází Jelena Semjonowa-Herzog.
Karolina Heidinger, narozena 1995, vyrůstala ve slovensko-rakouském prostředí a vystudovala transkulturní komunikaci, japanologii, slavistiku a translatologii. Žije ve Vídni a překládá z češtiny, slovenštiny, angličtiny, francouzštiny a japonštiny do němčiny. Karolina Heidinger je letošní laureátkou mezinárodní překladatelské soutěže „Susanny Roth“, pořádané Českými centry.
Theresa Clauberg, narozena 1990, je překladatelka a kulturní manažerka s kořeny v česko-německé rodině. Vystudovala translatologii na Vídeňské univerzitě a hudbu na Univerzitě umění v Grazu. V roce 2019 získala prestižní cenu „Susanny Roth“ za mimořádný překladatelský výkon. Od loňského roku působí jako vedoucí komunikace v Českém centru Vídeň, kde pomáhá budovat kulturní mosty mezi Českem a Rakouskem.
Jelena Semjonowa-Herzog, narozena 1981, vystudovala překladatelství a tlumočnictví v Minsku a doktorský titul získala ve Vídni, kde dnes také žije. Překládá a píše poezii i prózu. Její poslední básnická sbírka „Die Tropfen des Lichtes“ (česky „Kapky světla“) vyšla v roce 2022 v nakladatelství Korrektur. Jelena Semjonowa-Herzog je členkou rakouského PEN klubu.
MÍSTO konání:
Literaturhaus Wien
Seidengasse 13
Vídeň VII.
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
– na webu: EUNIC AUSTRIA
Foto: z webu ČCV

KČT // Procházka na Cobenzl
2025-10-16 13:30
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Z Cobenzl směrem na Jägerwiese, okolo restaurace Agnesbrünnl, lesem směrem na Gspöttgraben, dále do Sieveringu k Buschenschank Haslinger.
SRAZ:
– ve 13:30 hod. na Cobenzl zastávce autobusu 38A
Délka procházky asi 2 hod.
– v 16:00 hod. v lokálu Buschenschank Haslinger
Rezervace pod jménem „Karl“
Příjezd k lokálu: Autobusem 39A z Heiligenstadtu (U4) k zastávce Sievering (asi. 19 min), pak ještě asi 3 min. pěšky. Buschenschank Haslinger se nachází na levé straně.
Adresa: Agnesgasse 3, 1190 Wien

Vede: Helena Kourilová
Tel. 0699 111 10 394
Více o „KČT“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 3 v článku „Krátké ohlédnutí než vstoupíme do podzimní a zimní sezony“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Český a slovenský studentský spolek // Zahájení semestru s Jindřichem Šídlem
2025-10-16 17:00 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Český a slovenský studentský spolek ve Vídní vás srdečně zve na slavnostní zahájení semestru se speciálním hostem, novinářem a politickým komentárorem, Jindřichem Šídlem!
Kromě váženého hosta se můžete těšit na setkání s diplomatickými zástupci Česka i Slovenska, druhé formální valné shromáždění Spolku, pohár(y) vína a neformální pokračování ve městě 😉
DALŠÍ info:
– na FB: CSSVIE
– na mailu: cs.students.vienna@gmail.com

ČCV + SI // Dny literatury EUNIC: „Poetry slam goes Europe“
2025-10-16 19:30
JAZYK: slovenština, čeština, maltština, řečtina s anglickým překladem
INFO o akci:
Jak zní „poetry slam“ v jiných evropských jazycích? Čtyři umělkyně a umělci ze čtyř evropských zemí představí své autorské texty v brilantní slovní akrobacii. Jak vlastně zní maltština? Je rozdíl mezi češtinou a slovenštinou? A jak se poslouchá „poetry slam“ v řečtině? Texty čtyř slamerek a slamerů zazní v jejich rodných jazycích a budou promítány v anglickém překladu. Jak se na evropský „poetry slam“ sluší a patří, publikum hodnotí obsah i výkon v jednom společném jazyce – potleskem.
Večerem provází Fanny Famos, která je už více než deset let aktivní na rakouské slamové scéně.
Slameři a slamerky:
Thanos Soras z Řecka, narozený v roce 1992, vystudoval práva. Literárně debutoval v roce 2013 románem Poznamenané spánky. Nedávno vydal básnickou sbírku Zářící (Διανατέλοντες) ve vydavatelství Iolkos. Básník se inspiruje pulsem městského života a skládá lyrické panorama, v němž vedle sebe koexistují nadčasové prožitky, archetypy, vzpomínky a láska.
REA z Malty, narozená v roce 1997, studovala performativní umění a působí jako autorka, zpěvačka, performerka a kurátorka. Je autorkou divadelní hry Il-Kazin tal-Partit Karma Demokratika (Demokratický klub karmy), kterou zároveň i režíruje. Předsedá organizaci Young Progressive Being, jež se zasazuje o práva žen na Maltě. Se svou slamovou poezií reprezentovala Maltu při Dni demokracie v Evropské komisi ve Štrasburku.
Tomáš Straka ze Slovenska, narozený v roce 1990, je zakladatelem slovenského „Poetry slamu“. Je autorem čtyř básnických sbírek, dvou novel a baletu EXTÁZA. Každoročně organizuje slovenské mistrovství ve „slam poetry“ a byl hlavním organizátorem Mistrovství Evropy ve „slam poetry“ v Košicích v roce 2024.
Martin Malík (Malda) z Česka, narozený v roce 2000, vystudoval angličtinu se zaměřením na překlad a tlumočení a v současnosti studuje film v Olomouci. V jeho textech se často odráží zpěv, tanec či herectví. V roce 2023 se stal mistrem České republiky ve „slam poetry“, a v témže roce se stal i hrdým majitelem černého kocoura.

Místo konání:
COCO Bar
U-Bahn Bogen 34-35
Vídeň VIII.
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: z webu ČCV

SI // Výstava: Viktor Hulík a Barna Benedek – GRAZ
2025-10-18 11:00
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Slovenský institut zve na zahájení výstavy „Viktor Hulík a Barna Benedek“
Výstava probíhá od 18. října do 16. listopadu 2025
MÍSTO konání:
Galerie Leonhard
Opernring 7
8010 Graz
DALŠÍ info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: Slovenský institut ve Vídni

JSM // Večer s operetami a vídeňskými písničkami
2025-10-18 17:00 | Sál JSM odbor VII, Schützengasse 30, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Nadja Plattner a Manfred Schwaiger zazpívaji operety a vídeňské písně.

PROGRAM:
17:00 – Bufet
18:30 – Začátek
Občerstvení: bufet, Plzeňský Prazdroj a víno
DALŠÍ info:
František Vařečka
– email: vareckafranz@gmail.com
– tel: 0664 518 5886
Více o „JSM“ si můžete přečíst také ve VSL č. 26-30/ 2025 na str. 12 v článku „V jednotě svatého Metoděje se grilovalo a vzpomínalo“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Kostel sv. Karla Boromejského // Slavnostní mše ke svátku svatého Lukáše
2025-10-18 18:00 | Kostel sv. Karla Boromejského (Karlskirche), Karlsplatz 10, Vídeň IV., 1040, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Slavnostní mše za všechny lékaře, ošetřovatele a nemocniční kaplany.
Celebrant: Mag. Traian Tamas, vedoucí nemocniční pastorace v arcidiecézi
Následuje agápe v rektorátu.
DALŠÍ info:
– na webu: Karlskirche
– na FB: Karlskirche

RSKS // Divadlo: „Deň radosti (v 21. storočí)“
2025-10-19 19:00 | Škola Komenského – divadelní sál, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
Jazyk: slovenština
INFO o akci:
Rakúsko-slovenský kultúrny spolok pozýva na predstavenie Štúdia L+S Bratislava. Legendárna hra Milana Lasicu a Júliusa Satinského, v ktorej Pesimista neverí, že by „Deň radosti“ mohlo niečo prekaziť a Optimista pevne verí, že to nevyjde. Hra v naštudovaní novej generácie divadelníkov ponúka obraz Pesimistu a Optimistu v 21. storočí…
Autori: Milan Lasica, Július Satinský
Hudba: Jaro Filip
Réžia: Karol Vosátko
Účinkujú: Svätopluk Malachovský, Michal Kubovčík, Jozef Adamčík
Rezervace:
Záväzné rezervácie mailom: rsks@slovaci.at
Vstupné:
– nečlenovia 25€
– členovia RSKS 20€
– študenti 15€
– študenti-členovia RSKS 12€
DALŠÍ info:
– na webu Slovaci.at

KČT // Družné odpoledne při kávě a ... 2025 / 10
2025-10-25 15:00 | Škola Komenského – malá klubovna, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZYK: česky + slovensky + německy
INFO o akci:
Posezení u kávy a něčeho sladkého – vlastní výrobky vítány!
Posedíme – popovídáme si – zhodnotíme akce, které už proběhly a naplánujeme akce další…
INFORMACE:
– Dr. Karel Broušek
– tel.: (+43) 699 19132797
Více o „KČT“ si můžete přečíst také ve VSL č. 31-35 / 2025 na str. 3 v článku „Krátké ohlédnutí než vstoupíme do podzimní a zimní sezony“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Kostel sv. Karla Boromejského // Mše svatá za mír ve světě
2025-10-26 10:30 | Kostel sv. Karla Boromejského (Karlskirche), Karlsplatz 10, Vídeň IV., 1040, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Mše svatá celebrovaná Jeho Excelencí Stanislavem Přibylem, CSsR, biskupem z Litoměřic, se slavnostním požehnáním nově zrekonstruovaného císařského oratoria.
Hudební produkce: „Regimentskapelle des k.u.k. Infanterieregiment Nr. 27 „König der Belgier“
DALŠÍ info:
– na webu: Karlskirche
– na FB: Karlskirche

Sokolská župa Rakouská // Sokolský pochod zdatnosti 2025
2025-10-26 13:00
Jazyk: neuveden
INFO o akci:
Tradiční pochod zdatnosti organizovaný Sokolskou župou Rakouskou u příležitosti státního svátku.
Plánovaná trasa vede přes Steinhofgründe k Otto Wagnerovu kostelu, kde je možná prohlídka (vstupné € 5,-). Dále přes Dehne-Park k Weinschenke im Fuhrmannhaus.
Těšíme se na vás!
SRAZ:
– ve 13:00 hod.
u Feuerwache Am Steinhof (Autobus číslo 46b od U3 Ottakring)
CÍL a posezení:
– ca. od 15:00 hodin
Weinschenke im Fuhrmannhaus (POZOR – neberou Bankovní karty)
Linzer Strasse 404
Vídeň XIV.
(tramvaj číslo 49, zastávka Rettichgasse)

KONTAKT:
– Alena Holzer, tel: (+43) 0699 17043620
– Eva Fuchs, tel: (+43) 0699 19204458
Více o Sokolské župě si můžete přečíst také ve VSL 41-42/ 2025 na str. 6 v článku „Župní dětské odpoledne“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, s které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

Kostel sv. Karla Boromejského // Mše svatá na svátek Všech svatých
2025-11-01 10:30 | Kostel sv. Karla Boromejského (Karlskirche), Karlsplatz 10, Vídeň IV., 1040, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Písně, chorály, árie
DALŠÍ info:
– na webu: Karlskirche
– na FB: Karlskirche

Kostel sv. Karla Boromejského // Requiem na Dušičky
2025-11-02 10:30 | Kostel sv. Karla Boromejského (Karlskirche), Karlsplatz 10, Vídeň IV., 1040, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Vokální sólisté: „Cantus Vocalis“
W. A. Mozart: Requiem v D moll
DALŠÍ info:
– na webu: Karlskirche
– na FB: Karlskirche

RSKS // Spievanky: Neformálne stretnutie pri ľudových pesničkách 2025 / 11
2025-11-05 18:00 | Slovenský dom, Marktgasse 3, Vídeň IX., 1090
JAZYK: slovenština
INFO o akci:
Neformálne stretnutie pri ľudových pesničkách.
Máte chuť zaspievať si známe ľudovky? Tak sa pridajte!
Na klavíri sprevádza Zitka Bočincová.
REGISTRACE:
Prosíme záujemcov o podujatie, aby svoju účasť nahlásili mailom na adresu: katarina.maria@yahoo.com
Další INFO:
– na FB: RSKS spolok
– na webu Slovaci.at

SI // Vernisáž výstavy „The more I learn about people, the more I like my dog“
2025-11-06 18:00 | CA Contemporary Galerie, Ballgasse 8, Vídeň I, 1010, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
„Čím viac sa dozvedám o ľuďoch, tým viac mám rád svojho psa.“ Tento citát, ktorý sa pripisuje Markovi Twainovi, Fridrichovi Veľkému alebo Germaine de Staël, je názvom novej výstavy v galérii C.A. Contemporary. Vystavené budú diela desiatich medzinárodných umelcov, ktoré sa venujú postave psa a nášmu vzťahu k „najlepšiemu priateľovi človeka“. Vystavené budú realistické portréty, vtipné kresby a životné sochy, ktoré prezentujú psa ako individuálny subjekt, ale aj ako bránu k pochopeniu sveta a otvárajú tak inú perspektívu na našu vlastnú ľudskú existenciu. Slovensko bude reprezentovať Miroslav Pelák.
TRVÁNÍ výstavy: do 17. 01. 2026

Více o programu slovenské kultury najdete ve VSL č. 36-37 / 2025 na str. 6 v článku „Dni slovenskej kultúry v Rakúsku“ a také v našem ONLINE kalendáři. Tento článek je k dispozici i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL
DALŠÍ info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: Slovenský institut ve Vídni

Lumír // Koncert k 155. výročí svěcení spolkového praporu
2025-11-06 18:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Československý zpěvácký spolek „Lumír“ zve na 155. výročí svěcení spolkového praporu.
Více informací o akci a pozvánku si můžete přečíst také ve VSL 40-41 / 2025 na str. 11 v článku „Lumír zve na nevšední (nejen koncertní) zážitek“.
Vídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání).
DALŠÍ info:
– na webu: Lumír

ČCV // Prezentace „Den otevřených velvyslanectví“
2025-11-07 14:00 | České centrum Vídeň, Gußhausstraße 10, Vídeň IV., Rakousko, 1040
JAZYK: čeština, němčina
INFO o akci:
České centrum Vídeň se letos poprvé účastní „Dnů otevřených velvyslanectví “ve Wiedenu. Představíme Vám naše aktivity a zveme Vás k dialogu o kultuře, jazyce a česko-rakouských vztazích. Poznejte nás blíže, zapojte se do našeho kvízu o Česku a vyhrajte kurz českého jazyka.
Čtvrť Wieden je známá jako oblast, kde sídlí mnoho ambasád. Ve čtvrtém městském obvodu se nachází 21 diplomatických zastoupení, která jsou obvykle veřejnosti nepřístupná. Již čtvrtým rokem však pořádá městská část Wieden speciální prohlídky, při nichž můžete nahlédnout do prostorů ambasád a dozvědět se více informací o jejich činnosti.
České centrum Vídeň je kulturní institut a integrální součást české zahraniční politiky. Jeho hlavním posláním je šířit a podporovat dobré jméno České republiky v zahraničí, zejména prostřednictvím kulturní diplomacie. Působí v nejširším pojetí kultury, a to od umění, designu a literatury, přes vědu, výzkum a inovace, až po výuku českého jazyka ve Vídni.
Využijte příležitosti v rámci Dne otevřených velvyslanectví a přijďte blíže poznat České centrum Vídeň!
REGISTRACE:
Na událost je nutná registrace: post@bv04.wien.gv.at
DALŠÍ info:
– na webu: České centrum Vídeň
Foto: z webu ČCV

ALUMNI-CZ-AUSTRIA // Povídání si s Frankem Srbou a Lucií Ramsoniusovou o jejich zkušenostech z života v Anglii a Dánsku
2025-11-07 18:00 | sál Slovanská beseda, Drachengasse 3, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Povídání si s Frankem Srbou a Lucií Ramsoniusovou o jejich zkušenostech z života v Anglii a Dánsku. S Frankem Srbou a Lucií Ramsoniusovou se potkáváme už několik let na akcích české a slovenské komunity ve Vídni. Ne každý z nás ale ví, že oba žili před přestěhováním se do Rakouska po dlouhá léta jinde, Frank v Anglii a Lucie v Dánsku. A tak Vás srdečně zveme na přátelské popovídání si s nimi o jejich zkušenostech z života v těchto zemíćh. Samozřejmě jim budete moci položit i své otázky.
Během večera bude nabídnuto malé občerstvení.
REGISTRACE:
– na mailu: alumniczaustria@gmail.com
DALŠÍ info:
– na FB: ALUMNI-CZ-AUSTRIA

KČT // Družné odpoledne při kávě a ... 2025 / 11
2025-11-08 15:00 | Škola Komenského – malá klubovna, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZYK: česky + slovensky + německy
INFO o akci:
Posezení u kávy a něčeho sladkého – vlastní výrobky vítány!
Posedíme – popovídáme si – zhodnotíme akce, které už proběhly a naplánujeme akce další…
INFORMACE:
– Dr. Karel Broušek
– tel.: (+43) 699 19132797

ADRIA // Podzimní koncert: „Adria a hosté 2025“
2025-11-08 17:00 | sál Slovanská beseda, Drachengasse 3, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Tamburašský spolek Adria zve na tradiční podzimní koncert.
DALŠÍ info:
– na webu: ADRIA
– na FB: ADRIA Tamburitza Verein

Kostel sv. Karla Boromejského // Poutní slavnost Svatého Karla Boromejského
2025-11-09 10:30 | Kostel sv. Karla Boromejského (Karlskirche), Karlsplatz 10, Vídeň IV., 1040, Austria
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Celebrant: Jeho Emeinence kardinál Michael Czerny.
Učinkují:
Sbor Karlskirche „Cantores Caroli“
J. D. Zelenka: Missa gratias agimus tibi
DALŠÍ info:
– na webu: Karlskirche
– na FB: Karlskirche

ČCV // Závěrečný koncert: „Orgelherbst 2025“ Hainburg
2025-11-09 17:00
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Mezinárodní festival varhanní hudby „ORGELHERBST“ propojuje města Bruck an der Leitha a Hainburg an der Donau prostřednictvím špičkových koncertů na historické i moderní varhany.
Závěrečný koncert se letos koná 9. listopadu v 17:00 hodin v kostele Erlöserkirche v Hainburgu nad Dunajem. Vystoupí slovenská koncertní varhanice Mária Magyarová Plšeková, která spolu se svým manželem, farářem Janem Magyarem, již řadu let s velkým nasazením organizuje podzimní varhanní festival.
Místo konání:
Erlöserkirche
Hofmeisterstraße 70
2410 Hainburg an der Donau
DALŠÍ info:
– na webu: ČCV
– na webu: Hainburg-Donau
Foto: ČCV
Více o „Orgelherbstu“ si můžete přečíst také ve VSL č. 40-41 na str. 10 v článku „Linda Sítková nadchla na festivalu Orgelherbst“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

KK + ČCV // Filmový pondělek: „Nebelkind – Konec mlčení“
2025-11-10 19:30 | Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzingerstraße 11-13, Vídeň XIV., 1140, Rakousko
JAZYK: čeština a němčina v originálním znění s titulky
INFO o filmu:
Tři ženy, tři generace a dům mezi loukami na česko-rakouské hranici. Příběh inspirovaný osobním rodinným dědictvím režisérky a scenáristky Terezy Kotyk.
Strážkyně vlků Hannah z Vídně neochotně následuje stopu uprchlého vlka až do české rodné vesnice své babičky, která leží nedaleko rakouské hranice. Tam žije její matka, jež se pokusila zpracovat traumatickou rodinnou minulost, ale setkala se s odmítnutím místní komunity. Ani Hannah nemůže uniknout stínům minulosti. Stojí doslova mezi „vlky“ – těmi, kteří její rodinu v roce 1945 vyhnali z jejich stáda. Je nejvyšší čas prolomit mlčení. Podaří se jí a její matce prolomit tento bolestivý, po generacích se táhnoucí kruh? Film ukazuje, jak může vést vyhýbání se rozhovorům o minulosti k hlubokému a dědičnému utrpení.
Tereza Kotyk je česko-rakouská filmová režisérka. Studovala na univerzitách ve Vídni, Innsbrucku a Dijonu. Mezinárodní pozornost získala v roce 2016 díky svému filmu Home Is Here, který zkoumá cestu dvou lidí k sebepoznání.
DALŠÍ info:
– na webu: ČCV
Foto: ČCV
Více o filmu „Nebelkind – Konec mlčení“ si můžete přečíst také ve VSL č. 20-21 / 2025 na str. 9 v článku „Film „Nebelkind“ prelomil mlčanie o dedičstve vojny“. Tento článek najdete i v našem E-ABO, které si můžete předplatit stejně jako tištěné vydání VSL

SI // Literárny večer – Čítanie, diskusia a prezentácia knihy
2025-11-11 18:30 | Slovenský institut ve Vídni, Wipplingerstraße 24-26, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: neuveden
INFO o akci:
Mária Bátorová: „Trvanie“
Bátorová sa vo svojom novom románe zaoberá myšlienkou slobody v intímnych vzťahoch a v časoch totality a „demokracie“. Je to román o láske a zároveň politický román, ktorý sa odohráva počas pandémie koronavírusu a prostredníctvom rôznych typov intelektuálov sa zameriava na našu súčasnosť. Preklad zo slovenčiny je dielom Christel Spanik.
Didi Drobna: „Ostblockherz“
Didi už roky neprehovorila so svojím otcom ani slovo, ale zrazu sa jej ozve a požiada ju o pomoc. Je ťažko chorý. Autorkin autobiografický román je o hrdosti a premárnených príležitostiach, o jazyku, nemom jazyku, o rodine, migrácii a nádeji.
Slovenský preklad „Ostblockherz“ vyjde v roku 2026 vo vydavateľstve Motýľ.
Moderácia: Christian Teissl
DALŠÍ info:
– na webu: Slovenský institut ve Vídni
Foto: Slovenský institut ve Vídni
Více informací o Didi Drobnej si můžete přečíst také ve VSL 44-45 / 2025 na str. 10 ve dvou článcích „Autorské čtení z knihy „Ostblockherz““ a „O knihe ,,Ostblockherz” Didi Drobnej“.
Vídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání).

Petr Novotný // 52. československý kvíz
2025-11-11 19:30 | Club Berlin, Gonzagagasse 12, Vídeň I., 1010, Rakousko
JAZYK: česky + slovensky (+ trochu německy)
INFO o akci:
Jak to funguje?
Sejdeme se v hospodě 🙂 vytvoříme družstva a ověříme si své znalosti…
1. z oblasti hudby (Poznáte skladbu? Napište jméno interpreta a název písničky!)
2. ze všech možných dalších oblastí – sport, kultura, historie… někdy je to i o logickém myšlení nebo jazykových znalostech…
Více informací o „Československém kvízu“ si můžete přečíst také ve VSL č. 36-37 / 2025 na str. 4 v článku „Již 50. československý kvíz ve Vídni“ – včetně ukázek kvízových otázek a ve VSL 40-41 / 2025 na str. 4 v článku „50. československý kvíz vo Viedni“ – včetně rozhovoru s organizátorem Petrem Novotným.
Vídeňské svobodné listy si můžete objednat v tištěné podobě (roční předplatné) nebo zakoupit v elektronické podobě (roční předplatné nebo také možnost zakoupení jednotlivých vydání).

DALŠÍ informace:
– na FB: Československý kvíz ve Vídni

ZRUŠENO !!! RSKS // Diskusia s Denisou Rumanovskou o „Post Bellum“
2025-11-13 19:00 | Slovenský dom, Marktgasse 3, Vídeň IX., 1090
Jazyk: slovenština
INFO o akci:
Občianske združenie Post Bellum SK od roku 2011 nahráva, archivuje a prezentuje spomienky slovenských pamätníkov/čok kľúčových momentov moderných slovenských dejín. Propaguje a ochraňuje ľudské práva a demokraciu prostredníctvom aktivít inšpirovaných tzv. európskou pamäťou. Príbeh každého je súčasťou našej spoločnej kultúry, nášho spoločného pokroku. Konkrétne ľudské osudy sú tou najlepšou cestou k poznaniu vlastnej minulosti.
V Slovenskom dome privítame Denisu Rumanovskú, ktorá pre Post Bellum pracuje a v súčasnosti žije vo Viedni. Denisa nám nielen organizáciu predstaví, ale porozpráva aj svoj vlastný príbeh, ktorý ju k Post Bellum priviedol. Možno vás podujatie inšpiruje podeliť sa aj s vaším príbehom a s Denisou si dohodnete stretnutie.
Moderuje: Ingrid Konrad
DALŠÍ informace:
– na FB: RSKS spolok
– na webu Slovaci.at

Literární kroužek // Život a literární dílo Olgy Scheinpflugové
2025-11-14 19:00 | Škola Komenského – velká klubovna, Sebastianplatz 3, Vídeň III., 1030, Rakousko
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Olga Scheinpflugová byla nejen vynikající herečka, ale i nadaná spisovatelka, básnířka a dramatička.
Tímto pořadem Vám chceme přiblížit jak její dílo tak její pohnutý život po boku Karla Čapka.
REGISTRACE:
Prosíme zájemce, aby se přihlásili na emailu: marie.g@kabsi.at

Český a slovenský studentský spolek + KF + ČCV // Koncert: Jaroslav Hutka „Ta lidská svoboda“
2025-11-14 19:00 | Křižovnický palác, Kreuzherrengase 1, Vídeň IV., 1040, Rakousko
JAZYK: čeština, němčina
INFO o akci:
Vážené dámy, vážení pánové,
pozvání našeho spolku, sdružení Kontaktfórum a Českého centra Vídeň přijal Jaroslav Hutka, který vystoupí v pátek, 14. listopadu 2025 v 19 hodin v rektorském sálu paláce Křížovníků, Kreuzherrengasse 1, 1040 Vídeň.
Prosíme o registraci na tento nový termín koncertu přes tento registrační formulář.
Vstupné dobrovolné, prosíme o dobrovolný příspěvek, doporučená výše 15 €.
Název vzpomínkového setkání u příležitosti Dne boje za svobodu a demokracii, Ta lidská svoboda odkazuje na spojitost Jaroslava Hutky, sametové revoluce v Československu a role studentů v boji za svobodu, kterou si právě v listopadu připomínáme.
Jaroslav Hutka představuje jednu z nejvýraznějších postav vzdoru proti komunistickému režimu. Jeho písně provokovaly k touze po svobodě a staly se trnem v oku komunistické státní bezpečnosti, která Hutku, signatáře Charty 77, pronásledovala a později donutila k emigraci v rámci akce Asanace.
Jaroslav Hutka představí svou starší i novější jedinečnou autorskou tvorbu a exkluzivně pro tento vídeňský koncert vystoupí kromě češtiny i v němčině.
Váš
Český a slovenský studentský spolek ve Vídni
DALŠÍ info:
– na FB: Český a slovenský studentský spolek ve Vídni
– na mailu: cs.students.vienna@gmail.com
Foto: z webu ČCV

CzechPunkt Graz // Objev s námi „Otakarův poklad 2“ Schloss Lustbühel GRAZ
2025-11-15 10:00
JAZYK: čeština
INFO o akci:
Na základě poznatků z první fáze (St. Martin Schloss, 20. září 2025) a zejména po nálezu druhého fragmentu mapy se výzkumný tým shodl, že další klíčová stopa směřuje do oblasti zámku Lustbühel – místa, jehož název sám o sobě naznačuje, že se zde může skrývat nejen poklad, ale i nečekané zkoušky charakteru.
Z první výpravy si tým odnáší magické diamanty odvahy, hvězdnou záři a přesvědčení, že král Přemysl Otakar II. byl ve svých skrýších a legendotvorných postupech podstatně mazanější, než se dosud soudilo.
Druhá fáze výpravy bude zahájena v sobotu 15. listopadu 2025 v 10:00 hodin.
Výchozí bod: zastávka Schloss Lustbühel.
Účastníci jsou vyzváni, aby dorazili včas a v plném hledačském nasazení (doporučené dopravní prostředky: kůň, koloběžka, kočár či jiná forma mobility – zvažte, prosím, ztížené možnosti ustájení).
Na základě empirických poznatků a terénní reflexe doporučuje výzkumný tým následující výbavu:
– baterku (ideálně s magickým světlem na odhánění středověkých stínů),
– horolezecké vybavení pro překonávání těžko schůdných výšek i nížek,
– potraviny a tekutiny v množství postačujícím na minimálně tři dny mimo civilizaci,
– pomůcky podporující well-beeing při nečekaném, leč očekávatelném přenocování v lese, ve skalách či v podzemí (rozuměj: spacák, termoska, hudební nástroj, ruční práce).
Zájemci o účast mohou očekávat náročnou, leč dobrodružnou terénní sondu do paměti krajiny a možná i nález dalších královských artefaktů. (Dosažení cíle a nález celého obsahu utajeného trezoru se výzkumnému týmu v tuto chvíli zdá býti nepříliš pravděpodobným.) K účasti není třeba archeologické vzdělání, postačí zdravá zvědavost a vhodná obuv.
Za výzkumný tým se těší Tereza Wolfmayr a její hledačský kolektiv
MÍSTO konání:
Schloss Lustbühel Graz
Lustbühelstraße 32
8041 Graz
DALŠÍ info a přihlášky:
– na webu: www.czechpunkt.at
– na mailu: office@czechpunkt.at
– na WhatsApp: (+420) 607 622 630
– na FB: CzechPunkt
