Vídeňské kulturní léto 2025 // Literární večer: Nicol Hochholczerová & Ivana Gibová
JAZYK: němčina, slovenština, jiný jazyk
INFO o akci:
Literární večer se dvěma výjimečnými autorkami ze Slovenska: Ivanou Gibovou a Nicol Hochholczerovou.
Seznamte se se dvěma autentickými ženskými hlasy ze Slovenska, poetickými, explozivními, vtipnými a často neúnavnými, když je to nutné k zprostředkování literární i osobní pravdy. Ivana Gibová a Nicol Hochholczerová představují svá nová díla, ve kterých odhalují mnoho nejen o sobě, ale i o slovenské společnosti. Píšou silně a bez příkras o lidských propastech, lásce a (zneužívání) moci. Zabývají se tím, co bolí a co společnost odmítá slyšet.
Ve svém autobiografickém prozaickém debutu „This Room Cannot Eaten“ (danube books, 2025) zkoumá Nicol Hochholczerová nerovný vztah mezi dvanáctiletou studentkou a jejím padesátiletým učitelem výtvarné výchovy, který na Slovensku vyvolal mnoho kontroverzí. Pocity nepochopení, jinakosti a patologické první lásky, které jsou vyneseny do popředí, jsou nepřímým důkazem sexuálního zneužívání nezletilé vypravěčky.
Ivana Gibová, držitelka nejprestižnější slovenské literární ceny „Anasoft litera 2024“, je zavedená a vysoce uznávaná autorka. Představí svou nejnovější knihu „Babička©“ , ve které vypráví příběh dysfunkční rodiny v maloměstském panelovém sídlišti na východním Slovensku v 80. a 90. letech 20. století. Napínavé, vtipné a dechberoucí rodinné drama vypráví – částečně autobiograficky – o otci, který je nezaměstnaný a alkoholik; matce, která je upjatá a submisivní; a sourozencích Magdě a Tomášovi. Všem „vládne“ Babička, která řídí život ve společné rodinné domácnosti jako dominantní generál.
Kniha Ivany Gibové Barbora, „Himmelherrgott & Katharsis“ (Drava Verlag, 2021) vyšla i v němčině. Vypráví příběh spisovatelky a překladatelky Barbory, jejíž život je poněkud zmatený. Po traumatickém zážitku z dětství se v její mysli zjevuje destruktivní Sylvia. Je to o lásce, milencích, pravdách a dialogu s Himmelherrgottem. Divoký punkový příběh o tom, jak se Barboře daří být sama sebou, i když v ní stále žije ještě jeden člověk.
Nicol Hochholczerová (1999) absolvovala katedru grafiky na Akademii výtvarných umění v Banské Bystrici. Její debutový román „Táto izba sa nedá zjesť“ (KK Bagala 2021) byl v roce 2022 nominován na „Anasoft Litera“, nejprestižnější slovenskou literární cenu, a v roce 2024 byla kniha nominována na středoevropskou literární cenu „Angelus“. Kniha byla přeložena do osmi evropských jazyků. Dosud byly uvedeny tři dramatizace tohoto díla. Režisérka Barbora Berezňáková pracuje také na filmové adaptaci.
Ivana Gibová (1985) studovala jazyk a literaturu v Bratislavě a debutovala sbírkou povídek v roce 2013. Od té doby vydala několik knih, včetně novely „Bordeline“, která byla adaptována i pro divadlo. Její román „Barbora, nebeská příroda a Katharsis“ byl vydán v německém překladu v roce 2021. Také v roce 2021 získala za svůj grafický román „Eklektik Bastard“ ceněnou cenu „Nadace Tatra banky“ za umění. Její aktuální román „Babička © “ byl vydán koncem roku 2023 a v roce 2024 získal prestižní slovenskou literární cenu „ Anasoft Litera“.
Michal Hvorecký (1976), autor a překladatel, žije v Bratislavě. Tři jeho romány byly vydány v němčině nakladatelstvím Tropen Verlag: „Město: Nejnepravděpodobnější místo (2006), Troll (2018) a Tahiti: Utopie (2021)“. Jeho dětskou knihu „Donau. Ein Magischer Fluss“ (2022) vydalo vídeňské nakladatelství Achse Verlag. Hvorecký pravidelně přispívá do německy psaných novin. Ve své domovské zemi se angažuje v ochraně svobody tisku a boji proti antidemokratickému vývoji. Moderuje autorská čtení se slovenskými autory v zahraničí i s německy mluvícími autory na Slovensku.
Autorky: Nicol Hochholczerová a Ivana Gibová
Moderátor/tlumočník: Michal Hvorecký
MÍSTO konání:
Wilhelmsdorfský park
Vídeň XII.
DALŠÍ info:
– na webu: Kultursommer Wien
Foto: z webu Kultursommer Wien