Univerzita Vídeň Institut translatologie // Výstava plakátů: Jiří Levý – inovativní teoretik a především skvělý člověk

JAZYK: neuveden

INFO o akci:
Legendární autor knihy „Literární překlad“, Jiří Levý (1926–1967), je na této výstavě plakátů představen ve všech svých podobách – jako literární teoretik, teoretik překladu a pedagog. Dokumenty, texty a fotografie nabízejí vhled do díla vědce, jehož myšlení bylo přijímáno po celém světě a má dodnes formativní vliv. Jak vzniklo jeho zásadní dílo „Literární překlad: Teorie umělecké formy“, které dodnes inspiruje všechny? Do jakých jazyků bylo přeloženo? A které texty z Levého pozůstalosti zůstaly nevydány?
Výstava zkoumá tyto otázky a zároveň nabízí jedinečný pohled do Levého archivu. Zobrazuje ho jako vášnivého studenta, inspirativního badatele, oddaného učitele a organizátora překladatelských seminářů. Prezentované materiály pocházejí z pěti různých archivů z celé České republiky a jsou doplněny fotografiemi z Levého osobního i profesního života.
Výstavu vede Tomáš Svoboda, vedoucí katedry translatologie Univerzity Karlovy v Praze.

Pozvánka na sklenku vína z vinařství Donn v Retzu.
Je vyžadována registrace předem

Organizace a KONTAKT:
– Michaela Kuklová  / Univerzita Vídeň, Centrum pro translatologii
– e-mail: michaela.kuklova@univie.ac.at